Authentic Spanish videos for language learning

Mi inglés no es muy bueno y batallé mucho al principio.

Mi inglés no es muy bueno y batallé mucho al principio.

Share

About
Speaker: 
Tomas D. El Paso Born in Mexico 45-64 years
Topics: 
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
00:56
Nosotros aquí metemos mucho la palabra en inglés
Play Preview
01:04
Siempre es como ellos hablan el español muy bien y yo como soy casi gringo
Play Preview
01:47
Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos
Play Preview
01:04
Soy traductora ya mi español ya no es lo mismo
Play Preview
01:56
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural

Transcript

>>i: ¿Cómo te sentías con respecto al inglés cuando viniste a los Estados Unidos?
>>s: Pues todavía. Eh... mi inglés no es muy... muy bueno y batallé mucho al principio, este... no podía decir... iba a una tienda y no sabía qué... cómo pedir las cosas. Gracias a Dios ahorita ya sé. Pero, sí batallé un poquito al principio.
>>i: Eh... ¿qué otros tipos de dificultades sufriste por no saber hablar inglés?
>>s: En cuestiones legales. Cuando tengo un problema que... que tengo que quiere arreglar uno... no problemas, sino un asunto legal, tenía que recurrir a alguien más para que me ayudara. Eso es lo que... lo que... sufrí mucho por eso.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Demostrativos

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Uso de "lo" com determinante

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Vocabulary
Nouns
  • inglés
  • principio
  • problema
  • eh
Verbs
  • tener
  • ser
  • saber
Adjectives
  • legal
Other

Marcadores discursivos

Revisión

Marcadores discursivos

Causa