Authentic Spanish videos for language learning

En la casa era puro español... en la escuela, era puro inglés

En la casa era puro español... en la escuela, era puro inglés

Share

About
Speaker: 
Norma F. El Paso Born in United States 25-44 years
Topics: 
Idioma
Escuela
Padres
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:28
Pocho. Esa palabra no...no sé...no se usa mucho
Play Preview
01:22
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
Play Preview
01:50
Yo ya era medio mexicano para esas alturas
Play Preview
01:16
Era igual de horrible cometer un error gramatical que quebrar un vaso o una ventana.
Play Preview
02:30
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés

Transcript

>>i: Donde hiciste tu primaria, este... ¿ahí se impartían tus clases en inglés o en español?
>>s: En inglés, el español yo lo... yo me enseñé sola a leer, porque a mi papá siempre le ha gustado mucho leer, y yo me acostaba con él en la cama, y agarraba los libros que él está leyendo, so, más bien yo sola me enseñé a leer, porque desde que entramos a la escuela, en la casa era puro español, pero desde que entramos en la escuela, era puro inglés, puro inglés.
>>i: ¿Dónde hiciste la secundaria?
>>s: La secundaria era Guillén se llamaba la school, Guillén Intermediate, también estaba bien cerca de la casa. También, esa antes era la old high school, y luego la hicieron into middle school, so también era... esa todavía está ahí, todavía es middle school.
>>i: ¿Qué grados era esa?
>>s: Era no más siete y ocho.
>>i: ¿Y dónde hiciste la preparatoria?
>>s: High school, Bowie High School. [ Risas ] Yeah. Era la pride of the lower downtown ahí, sí, era una escuela muy bonita.
>>i: ¿Y ahí también se impartían las clases sólo en inglés?
>>s: Sí, sí, ahí tenían Spanish as a second language, pero nunca, nunca lo agarré.
>>i: Uhm... ¿qué recuerdos tienes de Bowie High School? [ Risas ]
>>s: ¡Ay, eso me... ay, sí! No, pues, high school fue, y era lo que les dije a mis hijas, high school son los four years más bonitos de tu vida. Y eso... enjoy them, pero pues sí era... eran unos años muy bonitos, I had fun.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Posesivos

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Imperativo

Mandatos informales

Preposiciones

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Futuro

Futuro conjugado

Auxiliares

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • hacer
  • leer
  • estar
  • tener
  • enseñar
  • entrar
  • agarrar
Nouns
  • school
  • inglés
  • escuela
  • School
  • clase
  • High
  • casa
  • ay
Adjectives
  • high
  • bonito
  • puro
  • solo
  • secundario
  • middle
  • español
Other

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión