Authentic Spanish videos for language learning

Saber el español me ha ayudado mucho

Saber el español me ha ayudado mucho

Share

About
Speaker: 
Estrella M. El Paso Born in United States 18-24 years
Topics: 
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:58
Sí, porque pienso que debe ser bilingüe.
Play Preview
01:22
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
Play Preview
01:29
Sí tengo, o sea... educación formal en español,
Play Preview
01:25
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
Play Preview
00:50
Un término que para uno que vive cerca de la frontera es totalmente diferente al significado que uno puede tener allá.

Transcript

>>i: ¿Cuál es la importancia del español para ti?
>>s: ¿El español? Que... como nosotros vivimos, o sea, entre... ¿cómo se dice? Una frontera, ¿verdad? Este... ayuda mucho porque casi, o sea, la gente aquí habla mucho el español y la comunicación es algo que se necesita ya seas muy bien, o sea, para los trabajos para lo que sea y saber el español, o sea, me ha ayudado mucho porque me comunico mejor con la gente, o sea, uno se conecta más con la gente también, ¿verdad? Este... y pues es bueno saber los dos idiomas.
>>i: ¿Cuál es la importancia de ser bilingüe para ti?
>>s: Uhm... para mí que, o sea, más bien es con mi familia porque ellos hablan mucho el español, entonces yo me puedo comunicar bien con ellos y también, o sea, si necesitan ayuda en algo en inglés, pues yo les puedo ayudar a ellos, asistir en algo.
>>i: Muy bien. Cuando conoces a una persona latina o hispana por primera vez, ¿cómo sabes si debes hablar en inglés o en español?
>>s: Mmm... se me hace que depende en el lugar en donde estoy, este... por ejemplo pues, si estoy ya... como en... no sé, como en Oklahoma o algo, pues entonces sí hablo inglés, pero ya como por ejemplo si estoy en Juárez o aquí pues sé que puedo hablar mejor el español y sé que la mayoría de la gente va a entender.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Subjuntivo

Presente

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Auxiliares

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Futuro

Futuro en perífrasis

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • hablar
  • estar
  • saber
  • poder
  • ayudar
  • comunicar
  • necesitar
Nouns
  • español
  • gente
  • importancia
  • ayuda
  • verdad
  • inglés
Adjectives
  • bueno
Other

Expresar necesidaes

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo

Marcadores discursivos

Igualdad