Authentic Spanish videos for language learning

Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos

Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos

Share

About
Speaker: 
Carlos A. The Valley Born in United States 18-24 years
Topics: 
Identidad
Idioma
Cultura
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:10
Ser del mundo
Play Preview
01:39
Soy hispana
Play Preview
01:20
La experiencia que yo tengo es de que he convivido con gente de las dos partes
Play Preview
00:46
Callada, amigable, pero que a la vez cuando es momento de como hacerse stand out
Play Preview
00:25
Es como un superdotado

Transcript

>>i: Muy buenos. ¿Cuando conoces a una persona hispana o... o latina por primera vez, cómo sabes si hablarles en inglés o en español?
>>s: Hay a veces donde los ves y no más sabes que son mexicanos o porque están en el teléfono. Están hablando con alguien. Les escuchas un poco de acento o mexicano, lo que sea. Pero, sí, me ha tocado donde juzgo mal y empiezo hablar en español y se... me lo toman mal y me contestan en inglés. Como si fuera un pecado ser mexicano o haber confundido mal.
>>i: ¿Y ha habido ocasiones en que te sientes avergonzado de hablar español o inglés?
>>s: No.
>>i: ¿Y hay dialectos distintos del español que se hablan en Texas?
>>s: Sí, hay muchos.
>>i: ¿Tienes algún ejemplo?
>>s: Pues, es el... los... son los pochos eh... ¿sí me explico? Los Tex-Mex.
>>i: ¿Y hay palabras o expresiones que tú solo usas en inglés o en español?
>>s: Sí. Hay veces donde puedo... trato de decir algo que quiero decir en español, pero no lo puedo decir en inglés o lo puedo decir en inglés, pero no lo puedo decir en... en español. Y, pues, no tengo otra más que revolver todo y decirlo como sale. Que es lo... lo pocho.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Haber

Haber existencial o presentacional

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Por

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Auxiliares

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Verbos copulativos

Vocabulary
Verbs
  • haber
  • ser
  • decir
  • poder
  • estar
  • saber
  • tener
  • explicar
Nouns
  • español
  • inglés
  • vez
Adjectives
  • mexicano
Other

Marcadores discursivos

Causa

Revisión