Authentic Spanish videos for language learning

Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés

Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés

Share

About
Speaker: 
Arturo D. El Paso Born in United States 45-64 years
Topics: 
Familia
Escuela
Idioma
La infancia
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:43
Lecciones desde los abuelitos a los nietos
Play Preview
05:57
Sin la de allá y sin la de acá
Play Preview
00:33
Apenas mis padres decidieron hacer su propia casa
Play Preview
03:35
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
Play Preview
02:18
Allí vivimos nuestros papás y nueve hermanos

Transcript

>>i: ¿Dónde hiciste la primaria?
>>s: Aquí en El Paso, en Badler High School en mil novecientos ochenta y uno.
>>i: Esa era la...
>>s: Oh, no, I 'm sorry! Esa era la secundaria, la primaria era en Branch Land... Branch Land Hills aquí en El Paso en el setenta y... ¿qué era? Setenta y siete.
>>i: ¿Y ahí se impartían las clases en inglés o en español?
>>s: Allá era puro en inglés, allí no había bilingual en ese tiempo, en ese tiempo era puro inglés que te enseñaban.
>>i: Y en la secundaria ¿se impartían las clases en inglés o en español?
>>s: Nada más en el inglés, no había bilingual en esos tiempos.
>>i: Durante tu infancia ¿qué lenguas se hablaban en tu casa?
>>s: En la casa, con mis papás hablaba español y con mis hermanos... me... hablábamos inglés, pocho también.
>>i: ¿Y qué tal con tus compañeros de la escuela?
>>s: Pues... ya pues, casi los amigos que yo tenía hablaban puro inglés, pero yo sí teníamos... ah... yo tenía conocidos que hablaban en español también.
>>i: ¿Hoy en día hablas español a diario y con quién?
>>s: Con mi esposa hablo ah... español y hay unos en el trabajo que yo tengo que, ¿verdad? Más bien su... me... hablo con ellos en español.
>>i: ¿Hoy en día hablas inglés a diario y con quién?
>>s: Sí, con mi esposa y con mis... compañeros del trabajo, hay unos que hablan puro español y mi esposa pues... ella es de Juárez, so ella habla puro español.
>>i: ¿Y el inglés con quién lo hablas?
>>s: El inglés hablo... con mis hijos aquí en la... en la casa y hay unos del work, del trabajo que hablan puro... puro inglés.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Preposiciones

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Vocabulary
Verbs
  • hablar
  • ser
  • haber
  • tener
Nouns
  • inglés
  • español
  • tiempo
  • esposo
  • trabajo
  • Land
  • compañero
  • clase
  • casa
  • Branch
  • día
  • diario
Adjectives
  • puro
  • secundario
  • español
  • inglés
  • primario
Other

Marcadores discursivos

Igualdad

Revisión