Authentic Spanish videos for language learning

Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'

Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'

Share

About
Speaker: 
Gale G. San Antonio Born in United States 45-64 years
Topics: 
Cultura
Identidad
Idioma
Texas
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
02:40
Hacemos fiestas por cualquier cosa
Play Preview
01:00
Somehow we live in our own little world but it's very nice and ... is a mixture of two traditions
Play Preview
01:33
La importancia de ser bilingüe
Play Preview
01:00
Defiendo mucho mi idioma.
Play Preview
02:20
Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar

Transcript

>>s: Pues, yo hablé español primero de inglés. Pero ya hace mucho tiempo que había practicar el español.
>>i: ¿Y con quién platicaste en español?
>>s: Mi familia tenía, este, trabajo en México, y yo viví allí parte del año y otro parte del año en San Antonio. Y tenía una, este, nanny como... que se llama Cuca y me cuidaba muy bien. Y... y siempre hablamos español con ella.
>>i: ¿Y con tus padres?
>>s: Sí, más o menos. Mi papá, sí. Mi mamá no habla español muy bien.
>>i: ¿Y tienes hermanos?
>>s: Sí. Tengo un hermano mayor.
>>i: Sí. ¿Y hablaste inglés o español con él?
>>s: Español con él cuando estuvimos en México, pero inglés todo el tiempo en la casa.
>>i: Aha. ¿Y hoy en día, hablas español a diario?
>>s: ¿Eh... perdón?
>>i: ¿Hablas español a diario hoy en día?
>>s: ¿A diario?
>>i: Sí. Como cada día.
>>s: Oh, ordinarily?
>>i: Aha.
>>s: Oh, sí. No... yo no más hablo cuando yo tengo que trabajar y alguien no... no habla inglés. Pero es... es español medical.
>>i: Sí. ¿Y ah... te sientes cómoda al hablar español?
>>s: Sí, siento muy cómodo.
>>i: ¿Y escribirlo o leerlo?
>>s: Sí, yo puedo escribirlo y leerlo también. Sí.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Posesivos

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Combinaciones de determinantes

Vocabulary
Verbs
  • hablar
  • tener
  • ser
  • escribir
  • leer
Nouns
  • español
  • día
  • diario
  • aha
  • inglés
  • México
  • tiempo
  • hermano
  • parte
  • año
Adjectives
  • español
  • inglés
Other

Marcadores discursivos

Igualdad

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo