SpinTX Video Archive

Search full text of transcripts:

Or, select a category below to begin a video search:

Browse

Topics

Abuelos (25)	Escuela (144)	La infancia (91)
Amigos (34)	Familia (130)	Matrimonio (17)
Amor y relaciones (36)	Futuro (26)	Padres (92)
Comida (22)	Herencia familiar (40)	Religión (20)
Cultura (105)	Identidad (74)	Texas (85)
Educación de los hijos (49)	Idioma (219)	Trabajo (103)

Language Features

Grammar

Auxiliares (224)
Los verbos que proporciona información gramatical a otro verbo para formar un tiempo compuesto
The verbs that provide grammatical information to another verbs to form a compound tense
Ejemplo: ¿En qué ha resultado tú vida diferente de lo que habías imaginado?
Determinantes (953)
Las palabras que acompañan a un sustantivo para limitar o especificar su significado
The words that accompany a noun to define or specify its meaning
Ejemplo: A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos.
- Uso de "lo" com determinante (282)
  La palabra "lo" se usa como determinante para referirse a objetos desconocidos o conceptos abstractos. Puede preceder un adjetivo (bueno, mejor, correcto...) o una cláusula subordinada iniciada con "que".
  The word "lo" is used as a determiner to refer to unknown objects or abstract concepts. It can come before an adjective (bueno, mejor, correct...) or a subordinate clause that starts with "que".
  Ejemplo: Lo que era lo principal era el español.
- Combinaciones de determinantes (267)
  Algunas palabras del español ejercen funciones de determinantes. Este sería el caso de "pocos" en "los pocos chichos que vinieron" o de "demás" en "los demás que se coloquen a esta parte del salón".
  Some Spanish words act as determiners. This would be the case for "pocos" from "los pocos chichos que vinieron" or "demás" from "los demás que se coloquen a esta parte del salón".
  Ejemplo: Las demás mamás que estaban fuera eran como si fueran nuestras propias madres.
- Cuantitativos e indefinidos (355)
  Los determinantes que miden la cantidad del sintagma nominal de una forma precisa (numerales) o imprecisa (indefinidos)
  The determiners that measure the quantity of the nominal phrase in a precise form (numerical) or in an imprecise form (undefined).
  Ejemplo: Unas esperanzas para el futuro
- Definidos (o artículos) (564)
  Los determinantes con las que se hace referencia a entidades ya citadas, conocidas o referidas explícitamente o implícita.
  The determiners that reference already cited entities, known or referred to explicitly or implicitly.
  Ejemplo: De las seis de la mañana hasta las seis de la tarde en el sol
- Demostrativos (294)
  Los determinantes con las que se hace referencia a entidades más o menos cercanas en el contexto físico o el discurso. Esta categoría incluye el uso de esto, eso y aquello como pronombres.
  The determiners that reference the proximity of entities in the physical context or discourse. This category includes the use of this, that and that (afar) as pronouns.
  Ejemplo: Yo me imaginaba a esta edad, por ejemplo, ya con un título de universidad.
- Posesivos (477)
  Los determinates que señalan la pertenencia del sustantivo
  The determiners that signal ownership of nouns.
  Ejemplo: Como muchos de nuestros ancestros
- Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada. (216)
  Se refiere a los usos en que "algo" o "nada" realizan la función de un pronombre.
  Refers to "algo" or "nada" when used as a pronoun
  Ejemplo: (...) algo que es bonito o algo interesante (...) No tengo nada en contra.
- Usos de "todo" especiales (22)
  Se refiere a los usos en que "todo" en singular no va seguido de un determinante.
  Refers to the singular "todo" when it doesn't directly follow a determiner.
  Ejemplo: (...) me tenía un huevo tibio, me lo comía a toda carrera (...) Mi madre me decía, hija, todo trabajo es honroso.
Futuro (249)
Las formas verbales para expresar acciones futuras
The verb form that expresses future actions
Ejemplo: Él va a ser contador
- Futuro conjugado (80)
  Las formas verbales conjugadas en futuro
  The verb forms conjugated in the future tense
  Ejemplo: Será el ambiente o como uno se siente con ellos
- Futuro en perífrasis (169)
  Las formas verbales perifrásticas para expresar el futuro.
  The periphrastic verb forms that express the future
  Ejemplo: Porque siempre va a haber gente que ... que se te va a meter en el camino.
Género gramatical (113)
Una clasificación gramatical que aparece en el sustantivo, el adjetivo, el pronombre y el artículo, que indica si son masculinos, femeninos o neutros
A grammatical classification that appears on the noun, the adjective, the pronoun, and the article, that indicates if they are masculine, feminine or neutral.
Ejemplo: Veracruzanos tienen sus propias fiestas y su propia comida
- Sustantivos femeninos con "a" tónica inicial (14)
  Los sustantivos femeninos que, por la "a" tónica inicial, emplean el articulo masculino cuando aparecen en forma singular
  The feminine nouns that, because of the initial tonic "a", use the masculine article when they appear in a singular form.
  Ejemplo: el área, el alma, el agua
- Sustantivos masculinos acabados en -a (100)
  Los sustantivos masculinos que terminan en "a". Muchos son del origen griego
  The masculine nouns that end in "a". Many are of Greek origin
  Ejemplo: el tema, el síntoma, el día,
Gustar (181)
Un verbo que se clasifica como predicado psicológico
A verb that is classified as a psychological predicate
Ejemplo: Le gustan los deportes.
- Le(s) gusta (28)
  El verbo 'gustar' con el pronombre indirecto 'le(s)'
  The verb 'gustar' with the indirect pronoun 'le(s)'
  Ejemplo: A lo mejor le gusta hablar español
- Te/Os gusta (33)
  El verbo 'gustar' con el pronombre indirecto 'te/os'
  The verb 'gustar' with the indirect pronoun 'te/os'
  Ejemplo: ¿Y te gustaba la escuela?
- Otros verbos como gustar (4)
  Otros verbos que funcionan de una manera parecida a 'gustar'
  Other verbs that function in a way similar to 'gustar'
  Ejemplo: Es difícil y a la vez, te frustra
- Me/Nos gusta (130)
  El verbo 'gustar' con el pronombre indirecto 'me/nos'
  The verb 'gustar' with the indirect pronoun 'me/nos'
  Ejemplo: Me gustaría estudiar estudios mexicanos
Haber (275)
El verbo 'haber'
The verb 'haber'
Ejemplo:
- Haber como auxiliar (0)
  El uso de 'haber' para formar un tiempo compuesto con otro verbo como complemento
  The use of 'haber' to form a compound tense with another verb as the complement
  Ejemplo: Y después, hasta ahorita, aquí en El Paso he vivido siempre.
- Haber existencial o presentacional (275)
  El uso de haber para expresar la existencia de algo
  The use of 'haber' to express the existence of something
  Ejemplo: Había mucha inestabilidad política
Imperativo (61)
Un modo verbal para expresar mandatos, órdenes o consejos.
A mood that expresses demands, orders, or advice
Ejemplo: ...tú, dame un chile
- Mandatos informales (58)
  El imperativo conjugado para la segunda persona informal (tú o vos o vosotros o Ustedes)
  The imperative conjugated for the second person informal (tú or vos or vosotros or ustedes)
  Ejemplo: Cuéntame, ¿qué estás estudiando en la universidad?
Imperfecto (395)
Un tiempo verbal para expresar una acción inacabada o durativa en el pasado
A tense that expresses an unfinished or durative action in the past
Ejemplo: Si nos queríamos pelear, era en inglés
Preposiciones (575)
Las palabras que establecen conexiones entre sustantivos y otros sustantivos, verbos, o el resto de la oración
The words that establish connections between nouns and other nouns, verbs, or the rest of the sentence
Ejemplo: Por, para, encima, con, sin, debajo, de, a, enfrente, detrás, etc.
- Para (350)
  La preposición 'para'
  The preposition 'para'
  Ejemplo: Esta carrera puede ser importante para mí
- Por (336)
  La preposición 'por'
  The preposition 'por'
  Ejemplo: Hay tantos católicos en México y por eso se celebra
Pretérito (indefinido o perfecto simple) (418)
Un tiempo verbal para expresar una acción terminada.
A tense that expresses a completed action
Ejemplo: Los mejores recuerdos son las amistades que formé
Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto) (224)
Un tiempo verbal compuesto para explicar un pasado más cercano del presente
A compound tense that expresses a past that is close to the present
Ejemplo: El cambio cultural de los jóvenes se ha visto incrementado
Pronombres (569)
Las palabras que se refieren a una persona, una cosa, o un concepto
Words that refer to a person, place, or a concept
Ejemplo: Luego ella se encargaba de repartirla en las tiendas
- De objeto (545)
  Los pronombres que reemplaza el objeto directo o indirecto de una oración transitiva
  The pronouns that replace the direct or indirect object of a transitive sentence
  Ejemplo: Si quieres verduras, no las encuentras tan fácilmente en la tierra caliente
- De objeto doble (9)
  Los pronombres que reemplazan el objeto directo y indirecto en una oración ditransitivo.
  The pronouns that replace the direct and indirect object in a ditransitive sentence
  Ejemplo: Te lo doy con más detalle
- De sujeto (498)
  Los pronombres que reemplazan el sujeto de una oración
  The pronouns that replace the subject of a sentence
  Ejemplo: Yo veo que es una persona que a lo mejor le gusta hablar español
- Otros (144)
  Los pronombres que toman la forma "se". Estos incluyen pronombres reflexivos, indirectos, impersonales, etc
  The pronouns that take the form "se". These include reflexive pronouns, indirect pronouns, impersonal pronouns, etc.
  Ejemplo: Era un muchacho que se miraba que andaba en drogas
Subjuntivo (377)
Un modo verbal para expresar hechos no reales, hipotéticos, contrafactuales o deseados pero inciertos.
A mood that expresses events that are not real, hypothetical, contrafactual or desired but uncertain
Ejemplo: Nos aconsejábanos que hablaran inglés
- Pasado (204)
  El tiempo verbal del subjuntivo que representa eventos en el pasado
  The subjunctive tense that represents events in the past
  Ejemplo: Queríamos pelear en inglés para que mis papas no nos entiendieran
- Presente (301)
  El tiempo verbal del subjuntivo que representa eventos en el presente o el futuro
  The subjunctive tense that represents events in the present or the future
  Ejemplo: Nos molesta que robes de la abuelita
Verbos copulativos (740)
Los verbos 'ser' y 'estar'
The verbs 'ser' and 'estar'
Ejemplo: Ahora estoy, soy más abierta
- Estar (385)
  El verbo 'estar'
  The verb 'estar'
  Ejemplo: ...tú ya estás aqui
- Ser (594)
  El verbo 'ser'
  The verb 'ser'
  Ejemplo: Tú ya eres grande

Functions

Describir personas (37)
Describir personas, su aspecto físico o su carácter
Describe people's personality and physical aspect
Ejemplo:
- Describir formas de ser de las personas (37)
  Describir el carácter o la forma de ser de las personas
  Describe people's personality
  Ejemplo:
Expresar agradecimiento (0)
Expresar agradecimiento
Express appreciation
Ejemplo:
Ayuda (6)
Expresar ayuda
Ask for or offer help
Ejemplo:
- Ofrecer ayuda (2)
  Ofrecer ayuda
  Offer help
  Ejemplo:
- Pedir ayuda (4)
  Pedir ayuda
  Ask for help
  Ejemplo:
Deseos (15)
Expresar deseos
Express wants
Ejemplo:
- Expresar deseos (15)
  Expresar deseos con incertidumbre o en el futuro
  Express want with uncertainty or in the future
  Ejemplo:
Sugerencias o fines (0)

Ejemplo:
- Expresar finalidades (0)
  
  Ejemplo:
- Expresar sugerencias (0)
  
  Ejemplo:
Expresar necesidaes (24)
Expresar necesidades
Express necessities
Ejemplo:
Objetivos o finalidades (2)
Expresar objetivos o finalidades en relación al sujeto de la oración
Express purpose or objectives in relation to the subject of the sentence
Ejemplo:
Sugerencias o recomendaciones (7)
Expresar sugerencias o recomendaciones
Express suggestions and recommendations
Ejemplo:
Referir palabras (25)
Referir palabras dichas
Refer to spoken speech
Ejemplo:

Pragmatics

Marcadores discursivos (771)
Una palabra o frase que funciona independientemente del resto de la oración y coloca dicha oración en su contexto
A word or phrase that functions independently from the rest of the sentence and places the sentence in context
Ejemplo: De todos modos voy yo mañana a Juárez.
- Causa (412)
  Unas palabras o frases que expresan que una explicación seguirá
  Words or phrases that express that an explanation will follow
  Ejemplo: Me gustaba el espanglish porque it was really interesting.
- Igualdad (435)
  Unas palabras o frases que expresan que dos (o más) cosas pertenecen al mismo grupo
  Words or phrases that express that two or more things belong to the same group
  Ejemplo: Amo mucho a México, pero también amo a los Estados Unidos
- Probabilidad (84)
  Las palabras o frases que se usa para marcar posibilidad
  The words or phrases used to denote possibility
  Ejemplo: tal vez, quizás, a lo mejor
- Revisión (467)
  Unas palabras o frases que ofrecen que una redefinición de algo previamente dicho seguirá
  Words or phrases that offer that a revision or qualification of something previously said will follow
  Ejemplo: Pero, sin embargo, quiere decir...
Recursos discursivos (175)
Una palabra o frase que puede servir como una muletilla
A word or phrase that can serve as a filler
Ejemplo: Ya estoy, este, poniendo el inglés con el español.
- Para ganar tiempo (175)
  Las palabras o frases que se usa para darse tiempo para pensar
  The words or phrases used to give one time to think
  Ejemplo: pues, este, o sea, etc.

Speakers

Name	Gender	Age Range	Geographic Region	Born in
Abelino H. (6)	Male	65 years and older	El Paso	Mexico
Alessandra G. (11)	Female	18-24 years	San Antonio	United States
Alicia M. (9)	Female	45-64 years	El Paso	Mexico
Alma R. (9)	Female	25-44 years	Central	El Salvador
Amanda R. (5)	Female	25-44 years	Central	United States
Ambar E. (8)	Female	18-24 years	Central	United States
Andres S. (8)	Male	18-24 years	The Valley	United States
Anthony H. (11)	Male	18-24 years	Central	United States
Arturo D. (8)	Male	45-64 years	El Paso	United States
Belen H. (7)	Female	65 years and older	El Paso	Mexico
Benilfa G. (6)	Female	25-44 years	The Valley	Mexico
Benjamín M. (8)	Male	18-24 years	El Paso	United States
Blanca U. (8)	Female	45-64 years	San Antonio	United States
Carlos A. (8)	Male	18-24 years	The Valley	United States
Carolina M. (11)	Female	45-64 years	San Antonio	Mexico
Ceci F. (6)	Female	18-24 years	El Paso	United States
Chris A. (6)	Male	18-24 years	Central	United States
Claudia A. (5)	Female	25-44 years	Central	Mexico
Dora Y. (10)	Female	45-64 years	The Valley	United States
Edilma D. (8)	Female	45-64 years	El Paso	Mexico
Eduardo M. (12)	Male	18-24 years	Central	Mexico
Elissa S. (9)	Female	18-24 years	The Valley	United States
Estrella M. (13)	Female	18-24 years	El Paso	United States
Gabriela A. (8)	Female	25-44 years	Central	Mexico
Gale G. (8)	Female	45-64 years	San Antonio	United States
George K. (8)	Male	45-64 years	San Antonio	United States
Hans U. (11)	Male	25-44 years	Central	Peru
Humberto M. (10)	Male	18-24 years	The Valley	United States
Javier L. (6)	Male	18-24 years	The Valley	Mexico
Jorge R. (8)	Male	65 years and older	Central	Colombia
José D. (16)	Male	45-64 years	El Paso	Mexico
Josefina R. (9)	Female	45-64 years	Central	United States
Juana C. (8)	Female	45-64 years	The Valley	Mexico
Julio R. (16)	Male	25-44 years	Central	Mexico
Karla R. (11)	Female	18-24 years	Central	United States
Laura D. (18)	Female	18-24 years	El Paso	United States
Lisbeth L. (13)	Female	25-44 years	Central	Mexico
Lorena S. (9)	Female	25-44 years	Central	Mexico
Lorena W. (7)	Female	18-24 years	Central	South Korea
Lucina A. (8)	Female	45-64 years	El Paso	Mexico
Luis O. (11)	Male	45-64 years	Central	Colombia
Martha G. (8)	Female	45-64 years	San Antonio	United States
Mitzy S. (9)	Female	18-24 years	The Valley	United States
Nancy T. (14)	Female	18-24 years	Central	United States
Norma F. (22)	Female	25-44 years	El Paso	United States
Paul K. (8)	Male	25-44 years	Central	United States
Paul W. (11)	Male	45-64 years	Central	United States
Raúl D. (8)	Male	65 years and older	El Paso	United States
Raúl F. (15)	Male	25-44 years	El Paso	Mexico
Rebecca R. (7)	Female	18-24 years	Central	United States
Rodolfo O. (8)	Male	45-64 years	San Antonio	Venezuela
Rosa D. (11)	Female	45-64 years	El Paso	Mexico
Rosa H. (10)	Female	45-64 years	San Antonio	United States
Sabrina S. (8)	Female	25-44 years	The Valley	United States
Samantha N. (8)	Female	18-24 years	Central	United States
Sara D. (4)	Female	18-24 years	Central	United States
Stephen C. (12)	Male	45-64 years	Central	Argentina
Susana A. (10)	Female	18-24 years	El Paso	United States
Tomas D. (10)	Male	45-64 years	El Paso	Mexico
Veronica D. (8)	Female	25-44 years	The Valley	Mexico
Victor S. (9)	Male	45-64 years	Central	Mexico

Authentic Spanish videos for language learning

SpinTX Video Archive

Search full text of transcripts:

Search form

Browse

Grammar

Functions

Pragmatics