﻿WEBVTT

00:00:00.360 --> 00:00:06.020 
>> Okay. Like we teach Chinese
and our students have a lot

00:00:06.020 --> 00:00:09.400 
of problem recognizing the Chinese characters.

00:00:09.400 --> 00:00:14.100 
We didn't know that at first
because it's like very easy

00:00:14.100 --> 00:00:16.330 
for beginners, for us it's so transparent.

00:00:16.330 --> 00:00:22.470 
Those characters usually will appear in
the, like dialogue, like everything and then

00:00:22.470 --> 00:00:27.120 
in the exercise, then there is no
pinyin for those characters anymore.

00:00:27.120 --> 00:00:28.730 
You guys don't know pinyin.

00:00:28.730 --> 00:00:29.230 
[ Laughter ]

00:00:29.230 --> 00:00:30.400 
>> Maybe explain what that is.

00:00:30.400 --> 00:00:35.420 
>> Okay, it's the phonetics, the
sound of Chinese language, yeah.

00:00:35.420 --> 00:00:42.010 
It's Romanized so this is what foreigners will
have access to Chinese at the very beginning.

00:00:42.010 --> 00:00:46.250 
The problem is the students
may rely on that too much,

00:00:46.250 --> 00:00:52.510 
they put characters aside 'cause it's really
the difficult part of Chinese language.

00:00:52.510 --> 00:00:56.220 
>> Yeah, first when you learn
Chinese you have Chinese characters

00:00:56.220 --> 00:00:59.890 
above and then the phonetics under it.

00:00:59.890 --> 00:01:07.190 
And the students will basically look at the
phonetics, the pinyin, and ignore the character

00:01:07.190 --> 00:01:11.230 
and the-- but when they do the
exercises there is only characters.

00:01:11.230 --> 00:01:12.530 
No pinyin anymore.

00:01:12.530 --> 00:01:17.940 
And they don't recognize it, although it's
very easy, everything is just in the dialogue

00:01:17.940 --> 00:01:21.250 
but they have to critique like
in recognizing those characters.

00:01:21.250 --> 00:01:26.960 
And then we decided to, that's why we
decided to do assessment for learning

00:01:26.960 --> 00:01:30.850 
for those characters recognition.

00:01:30.850 --> 00:01:36.800 
We first ask the students for
this exercise, for this unit,

00:01:36.800 --> 00:01:41.800 
which character do you think it's
necessary for you to recognize and ask them

00:01:41.800 --> 00:01:44.850 
to choose the characters
like everybody chose some

00:01:44.850 --> 00:01:48.920 
and the teacher will combine
them to, into a list.

00:01:48.920 --> 00:01:52.190 
And in the list there is a table, three columns.

00:01:52.190 --> 00:01:55.920 
One column is for those characters and
the other column is for the phonetic

00:01:55.920 --> 00:02:00.020 
like pinyin and other column for meaning.

00:02:00.020 --> 00:02:09.210 
And the students will do it by themselves and
then they will compare and share their answers

00:02:09.210 --> 00:02:12.540 
to explain to each other like peer feedback.

00:02:12.540 --> 00:02:19.370 
So why do I think it's this or that
and the next stage is the teacher.

00:02:19.370 --> 00:02:27.590 
The teacher is still quite authoritative too
to give out the feedback like what is right,

00:02:27.590 --> 00:02:34.370 
what is wrong, and after that,
we work out an activity, right,

00:02:34.370 --> 00:02:38.060 
for like strengthening or enforce.

00:02:38.060 --> 00:02:39.710 
Does-- would you like to continue?

00:02:39.710 --> 00:02:45.510 
>> Yeah, sure and we feel like the first
part is very decontextualized and we want

00:02:45.510 --> 00:02:51.140 
to put these characters into a contextualized
situation, so that they could make sense

00:02:51.140 --> 00:02:54.020 
of these words that they have just recognized.

00:02:54.020 --> 00:03:00.750 
So we are going to use the words
in the list that they created

00:03:00.750 --> 00:03:03.410 
or they just assessed in the part 1.

00:03:03.410 --> 00:03:07.510 
We're use-- we're going to use these
words to write a short paragraph

00:03:07.510 --> 00:03:14.330 
so the topic will be pretty much as, pretty much
similar to what they're discussing in class.

00:03:14.330 --> 00:03:19.780 
So we're going to ask the students
to read out loud, the short task.

00:03:19.780 --> 00:03:25.280 
So in this way we are kind of assessing their
pronunciation because pinyin is one part

00:03:25.280 --> 00:03:31.840 
of this assessment and then we're going
to design some short answer questions,

00:03:31.840 --> 00:03:37.540 
so in that way we are assessing their
comprehension but at the same time the technique

00:03:37.540 --> 00:03:42.520
to write the characters,
we are also assessing that.