Interviews: Deutsche und Schweizer

 

Please check our COERLL media troubleshooting page if you can't see this video.

Kap 05 Eva Geburtstag
Deutsch
  • Wie feiert man Geburstage bei deiner Familie?
  • Meine Mutter hatte gerade am Samstag Geburstag. Das heißt, Tanten und Onkel sind vorbeigekommen, meine Mutter hatte Kuchen gebacken und dann haben wir zusammen Kaffee getrunken.
  • Und du hast im September Geburtstag?
  • Ich habe im September [Geburtstag].
  • Wie wirst du feiern?
  • Weiß ich noch nicht. Wahrscheinlich werde ich Freunde zum Abendessen einladen, was kochen, dann paar Cocktails mixen und am Abend in die Stadt gehen zum Feiern.
  • Wie hast du das letzte Mal gefeiert?
  • Das letzte Mal war in den USA, bei meinen Großeltern und es gab Kuchen und Eis, ganz typisch amerikanisch.
  • Hattest du Freunde dabei?
  • Leider nein, weil... also die wohnen in einer anderen Region.
Ch 05 Eva My birthday
Englisch
  • How does your family celebrate birthdays?
  • My mother just had her birthday on Saturday. That is, aunts and uncles came by, my mother had backed a cake and then we drank coffee together.
  • And your birthday is in September?
  • Yes itís in September.
  • How will you celebrate?
  • I donít know yet. Probably I will invite some friends over for dinner, Iíll cook something, then weíll mix some cocktails and in the evening weíll go into the city to celebrate.
  • How did you celebrate the last time?
  • The last time I was in the US with my grandparents, and there was cake and icecream, very typically American.
  • Did you have friends there?
  • Unfortunately not, because they were in a different region.
  •  
View: German transcription
View: English translation
View: No transcription
Current view: German transcription
Current view: English translation
Current view: No transcription
scroll up
scroll down