Deutsch im Blick: Videos: Kapitel 9, Was ist deutsch?

Kapitel 09 - Intro, Was ist deutsch?

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:56:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Intro, Was ist deutsch?
filename: 09_01_intro_deutsch.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 1/27
time: 0:48
size: 4.09 MB
bitrate: 700 kbps

Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politisch engagiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:55:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politisch engagiert
filename: 09_02_int_ek_engagiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 2/27
time: 0:27
size: 2.64 MB
bitrate: 796 kbps

Interviewer: Bist du politisch engagiert?
Eva: Nein, Ã¼berhaupt nicht.
Interviewer: Warum nicht?
Eva: Dazu bin ich im Sportverein zu aktiv, habâ ich Ã¼berhaupt keine Zeit mehr dafÃ¼r. Was eigentlich auch nicht der richtige Grund ist, aber... hat sich nicht ergeben.
Interviewer: WÃ¤hlst du regelmÃ¤Ãig?
Eva: Ich geh zum WÃ¤hlen und bin davor auch immer relativ gut aufgeklÃ¤rt dann, was ich wÃ¤hle.

Interviewer: Are you politically involved?
Eva: No, not at all.
Interviewer: Why not?
Eva: Well, I am too active in my sports club, so there is no time left for that. But this is really not the right reason [not to be involved] ... but... the opportunity just never came up.
Interviewer: Do you vote regularly?
Eva: I go vote, and I am usually pretty well informed about what I vote for.

Kapitel 09 - Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:54:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Gegenseitiges Lernen
filename: 09_03_int_hm_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 3/1
time: 0:15
size: 7.77 MB
bitrate: 518 kbps

Interviewer: Was hast du an dem sozialen System in Deutschland bemerkt?
Hassan: Die Menschen in Deutschland sind mehr liberal [liberaler].
Interviewer: Was sollten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Hassan: Ãffentliche Verkehrsmittel ist [sind] sehr gut. Ich denke, dass die USA das lernen kann.

Interviewer: What did you notice about the social system in Germany?
Hassan: The people in Germany are more liberal.
Interviewer: Is there anything America could learn from Germany regarding human rights or the social and political system?
Hassan: Public transportation is very good. I think, that the USA could learn from that.

Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Politisch engagiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:53:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Politisch engagiert
filename: 09_04_int_ec_engagiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 4/27
time: 1:01
size: 5.89 MB
bitrate: 792 kbps

Interviewer: Bist du politisch engagiert?
Erin: Ich war politisch engagiert, aber jetzt arbeite ich bei AmeriCorp. Sie benÃ¶tigen, dass man ... wir dÃ¼rfen niemand politisch oder religiÃ¶s beeinflussen, weil...also wÃ¤hrend wir fÃ¼r sie arbeiten.
Interviewer: Was hast du vorher gemacht, was war so politisch engagiert?
Erin: Ich war VoluntÃ¤rin bei Texans for Obama und ..Ã¤h.. davor war ich... davor habe ich eine politische Wissenschaft .... [einen] Politikkurs gemacht und dabei habe ich viele City Council, also viele Treffen besucht. Und ich wÃ¤hle immer.

Interviewer: Are you politically engaged?
Erin: I was politically engaged, but now I work for AmericCorp. They require that we... we are not allowed to influence people politically or religiously, so ... while we work for them.
Interviewer: What did you do beforehand that was politically engaged?
Erin: I was a volunteer for Texans for Obama and uhm... beforehand I had taken a course in political science... and I had to attend a lot of City Counsel meetings. And I always vote.

Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politisch engagiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:52:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politisch engagiert
filename: 09_05_int_bg_engagiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 5/27
time: 0:24
size: 2.36 MB
bitrate: 794 kbps

Interviewer: Bist du politisch engagiert?
Berna: Ich bin momentan nicht engagiert, aber ich bin auf jeden Fall interessiert auch daran, ja. Ich verfolge die Politik schon.
Interviewer: WÃ¤hlst du regelmÃ¤Ãig?
Berna: Hier darf ich nicht wÃ¤hlen in Amerika, aber in Deutschland ja. Wenn ich in Deutschland bin, wÃ¤hle ich.
Interviewer: Bist du liberal oder konservativ?
Berna: Ich bin sehr liberal.

Interviewer: Are you politically involved?
Berna: I am not involved at the moment, but I am definitely interested in it, yes. I follow what is happening in politics.
Interviewer: Do you vote regularly?
Berna: I am not allowed to vote here in America, but I vote in Germany, yes. When I am in Germany, I vote.
Interviewer: Are you liberal or conservative?
Berna: I am very much liberal.

Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Politisch engagiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:51:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Politisch engagiert
filename: 09_06_int_ju_engagiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 6/27
time: 0:20
size: 2.00 MB
bitrate: 795 kbps

Interviewer: Bist du politisch engagiert? Und wie?
Jan: Nicht besonders, nee, ich bin nicht engagiert, aber ich bin interessiert.
Interviewer: WÃ¤hlst du regelmÃ¤Ãig?
Jan: In Deutschland, ja.
Interviewer: Bist du liberal oder konservativ?
Jan: Ich wÃ¼rde sagen ich bin liberal, sozial-demokratisch.

Interviewer: Are you politically engaged? And how?
Jan: Not particularly, I am not really engaged politically, but I am very interested in it.
Interviewer: Do you vote regularly?
Jan: In Germany, yes.
Interviewer: Are you liberal or conservative?
Jan: I would say I am liberal, social democratic.

Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:50:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politisch informiert
filename: 09_07_int_bg_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 7/27
time: 0:34
size: 3.29 MB
bitrate: 794 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung? Welche? Abonnierst du oder liest du die Zeitung im Internet?
Berna: Nein, ich abonniere keine Zeitung. Ich lese meistens die Zeitungen im Internet.
Interviewer: Schaust du die Nachrichten im Fernsehen?
Berna: In Amerika, hier in Austin kuck ich die Nachrichten an, die Lokalnachrichten, die im Fernsehen kommen, ja das mache ich.
Interviewer: Und in Deutschland?
Berna: In Deutschland schau ich die nationalen Nachrichten, meistens auf dem 2. Kanal, im ZDF zum Beispiel.

Interviewer: Do you often read the newspaper? Which one? Do you have a subscription or do you read it online?
Berna: No I do not subscribe to a newspaper. Mostly I read the news online.
Interviewer: Do you watch the news on tv?
Berna: In America, here in Austin, I watch the local news on tv, yes I do that.
Interviewer: And in Germany?
Berna: In Germany I watch the national news, usually on the 2nd channel, ZDF, for example.

Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:49:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politisch informiert
filename: 09_08_int_ek_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 8/27
time: 1:07
size: 6.53 MB
bitrate: 794 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung?
Eva: Ehrlich gesagt, nein. Ich Ã¼berfliege jeden Morgen die ersten paar Seiten und stolpere dann Ã¼ber Artikel, die mich interessieren, die ich dann auch lese, also ich lese sie nicht von Anfang bis Ende.
Interviewer: Abonnierst du, abonniert deine Familie die Zeitung?
Eva: Ja, wir bekommen regelmÃ¤Ãig die Main Post, die lokale Zeitung mit aktuellen Ereignissen.
Interviewer: Und liest du die Nachrichten vielleicht noch im Internet?
Eva: Ãh, im Internet weniger, aber jeden Abend um 8 Uhr sind die Nachrichten das Standardprogramm, das bestimmt jeder anguckt.
Interviewer: Im Fernsehen?
Eva: Im Fernsehen, genau.
Interviewer: Welche Sendungen siehst du gern, um dich Ã¼ber die Welt zu informieren?
Eva: Ntv ist ein guter Nachrichtensender mit sehr aktuellen Ereignissen, das 1. [Programm - ARD] und das 2. [Programm - ZDF] sind die Standardnachrichtensender, bzw. zu den bestimmten Zeiten. Ansonsten muss ich sagen, guck ich relativ wenig Fernsehen, hab ich einfach keine Zeit dazu und mich interessiertâs nicht.

Interviewer: Do you read the newspaper a lot?
Eva: To be honest, not really. I scan the first few pages of the paper every morning, and then I might come across an article that interests me, which then I actually read, but I donât read the paper from the beginning to the end.
Interviewer: Do you have a subscription or does your family have one for the paper?
Eva: Yes, we regularly get the Main Post, the local paper with current events.
Interviewer: And do you read the news in the Internet perhaps?
Eva: Uhm... not so much in the Internet, but every evening at 8 the news report is the standard program that everyone watches.
Interviewer: On TV?
Eva: Yes, on TV, thatâs right.
Interviewer: Which programs do you watch to stay informed about the world?
Eva: NTV is a good newscast program with current events, Channel 1 (ARD) and Channel 2 (ZDF) are the typical newscasters, for example, at specific times. Otherwise, I have to say, I watch very little TV. I have way too little time, and itâs also not very interesting for me.

Kapitel 09 - Interviews, Harald Becker: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:48:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Harald Becker: Politisch informiert
filename: 09_09_int_hb_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 9/27
time: 1:11
size: 6.99 MB
bitrate: 801 kbps

Interviewer: Woher bekommst du die Nachrichten?
Harald: Ich bin ein Nachrichtenjunkie, muss ich sagen, ich lese jeden Morgen verschiedene Zeitungen auf dem Computer, ganz gewiss die SÃ¼ddeutsche Zeitung, ich lese â das muss ich gestehen â den Stern, Die Zeit, ich sehe abends fern, ABC. Ganz frÃ¼h morgens wenn ich den Espresso trinke, sehe ich BBC, so um halb 7 Uhr morgens.
Interviewer: BBC ist ein sehr gutes Programm, finde ich.
Harald: Ja.
Interviewer: Wo wir gerade dabei sind: Was ist ein groÃer Unterschied zwischen europÃ¤ischen Medien und amerikanischen Medien? NatÃ¼rlich kann man das nie vÃ¶llig verallgemeinern, aber ich finde ... was meinst du?
Harald: Wirklich der Blickpunkt, das heiÃt, europÃ¤ische Medien zeigen, sei es jetzt Deutschland im Kontext von Europa und der Welt, und das fehlt meines Erachtens hier in den amerikanischen News. Wir sind sehr egozentrisch, wir sehen, was Amerika angeht, aber wir sehen uns praktisch nie im Kontext der Welt. Und das, glaub ich, ist ein groÃer Fehler.

Interviewer: How do you get the news?
Harald: I have to say that I am a news-junkie. I read several different newspapers on the computer every morning, for sure the SÃ¼ddeutsche Zeitung. I real, I must confess, the Stern, Die Zeit, and in the evening I watch the news, ABC. Very early in the morning, when I drink my Espresso, I watch the BBC, around 6:30 in the morning.
Interviewer: BBC is a great program, I think.
Harald: Yes.
Interviewer: While weâre at it: What is an obvious different between European and American media? Of course you canât ever generalize, but I think... what do you think?
Harald: The standpoint, really, that is the European media show Germany in the context of Europe or the world, and that is really missing here from the American news. We are very ego-centric here, we see how things are going in the US, but we hardly ever see the world news [the world context]. And that I think is a big mistake.

Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:47:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Politisch informiert
filename: 09_10_int_ju_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 10/27
time: 1:18
size: 7.53 MB
bitrate: 788 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung? Welche? Und abonnierst du oder liest du die Zeitung im Internet?
Jan: Momentan lese ich die Zeitung im Internet, weil das billiger ist und ...Ã¤hm... ich versuche jeden Tag ein bisschen Zeitung zu lesen, also tÃ¤glich schaue ich mir auf jeden Fall die Website von der New York Times an und von der deutschen Die Zeit und manchmal lese ich noch etwas Die SÃ¼ddeutsche Zeitung. Das sind ungefÃ¤hr so die 3 Zeitungen, die ich am meisten lese.
Interviewer: Schaust du die Nachrichten im Fernsehen? Und welche Sendungen siehst du gern, um dich Ã¼ber dich um die Welt zu informieren... in Deutschland oder in Amerika?
Jan: Also in Deutschland schaue ich mir gerne die Tagesschau an, das ist so eine der wichtigsten Nachrichtensendungen in Deutschland und die gibt es jeden Abend um 8. Und viele deutsche Familien haben ihren Tagesablauf um die Tagesschau herum organisiert, so dass sie um 8 mit dem Abendessen fertig sind und die Tagesschau gucken kÃ¶nnen. Und ich bin mit der Tagesschau aufgewachsen, die schau ich also, der vertrau ich auch, ich lese auch die Tagesschau Website von Amerika aus regelmÃ¤Ãig. Und... manchmal schaue ich mir auch hier im Fernsehen die Lokalnachrichten an, damit ich weiÃ, was in Austin passiert.

Interviewer: Do you read the newspaper? Which ones? And do you have a subscription or do you read the newspaper in the Internet?
Jan: Right now I usually read the newspaper in the Internet because itâs cheaper... uhm.. and I try to read the paper every day, and I definitely look at the New York Times website every day, and Die Zeit, and sometimes I also read the SÃ¼ddeutsche Zeitung. Those are probably the three newspapers that I read most often.
Interviewer: Do you watch the news on TV? Which programs do you like to watch to get informed about the world? In Germany or in the US?
Jan: So, in Germany, I like to watch the Tagesschau, that is one of the most important news reports in Germany, and that is every evening at 8. And many German families organize their day around the Tagesschau, so that they are done with dinner at 8, and can watch the Tagesschau. I grew up with the Tagesschau, so thatâs the one I watch, and that I trust. I also regularly read the Tagesschau website when I am in the US. And sometimes I also watch the local news on TV, so I know whatâs going on in Austin.

Kapitel 09 - Interviews, Peter Hess: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:46:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Peter Hess: Politisch informiert
filename: 09_11_int_ph_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 11/27
time: 2:00
size: 11.79 MB
bitrate: 796 kbps

Interviewer: Welche Zeitungen oder Zeitschriften lesen Sie gerne?
Peter: Ich lese viele Zeitschriften, ich lese ...und Zeitungen auch..., ich lese jeden Tag die New York Times und auch natÃ¼rlich die Lokalzeitung, die Austin American Statesman. Dann lese ich auch Zeitschriften, wie zum Beispiel Mother Jones oder The Atlantic oder Harperâs, Foreign Affairs. Dann lese ich auch viele professionelle Zeitschriften natÃ¼rlich und ich lese auch viel im Internet, zum Beispiel Spiegel oder Neue ZÃ¼richer Zeitung, die beste Zeitung aus der Schweiz, lese ich jeden Tag im Internet.
Interviewer: Das ist die Neue ZÃ¼richer Zeitung, das ist die beste Schweizer Zeitung? Peter: Und eine der besten deutsch-sprachigen Zeitungen...
Interviewer: Aha!
Peter: ... ganz tolle Zeitung.
Interviewer: Und wenn man jetzt zum Beispiel Medien aus der Schweiz oder aus Deutschland mit den amerikanischen Medien vergleicht, was gibt es da fÃ¼r Unterschiede? Auch zum Beispiel in Sachen Fernsehen?
Peter: Also zum Beispiel bei den Nachrichten fÃ¤llt mir immer wieder auf, wie provinziell die Nachrichten in USA sind, da gibtâs sehr wenig zu AuÃenpolitik zum Beispiel, internationale Probleme werden selten diskutiert, auÃer es gibt eine groÃe Katastrophe oder es passiert irgendwo etwas, was im Interesse der USA liegt. Aber sonst so an internationalen Dingen sieht man ... findet man wenig Interesse. Das finde ich auch, in den Zeitungen ist es meistens so, die Ausnahme ist die New York Times, die haben auch immer gute internationale Reportagen. Das ist eigentlich schade, ich seh' deshalb auch sehr selten Nachrichten im Fernsehen ... also eigentlich... ich findâ, ich findâ ...Ã¤h... ich sehâ fast jeden Tag die Daily Show mit John Stewart, das ist fÃ¼r mich die beste Nachrichtensendung.
Interviewer: ...naja, auf jeden Fall, er bezieht sich ja auf das Wesentliche.
Peter: Genau.

Interviewer: Which newspaper or periodicals do you like to read?
Peter: I read many newspapers, I read papers.... I read the New York Times every day, and of course the local newspaper, the Austin America Statesman, then I read the other periodicals like Mother Jones, or The Atlantic or Harpers, Foreign Affairs, then I also read professional journals, of course, and I read a lot in the Internet, for example the Spiegel or the Neue ZÃ¼richer Zeitung, the best newspaper in Switzerland, I read that every day in the Internet.
Interviewer: And when you compare the media between Switzerland or Germany to the American media, what kinds of differences do you see? So, for example on TV?
Peter: Well, in the news, I always notice how provincial the news are in the US, and there is very little foreign affairs. International problems are rarely discussed, unless there is a huge catastrophe or if something happens that is of immediate interest of the US. But as far as other international events go, there is very little interest in that. I find that that is the same with newspapers for the most part, except for the New York Times. They always hve good international reporting. Thatâs a real pity, thatâs why I rarely watch the news on TV. So, really... I think... I usually watch the Daily Show every day with Jon Stewart, that is the best news program, I think.
Interviewer: Well, of course, he usually talks about the most essential things.
Peter: Yes, exactly.

Kapitel 09 - Interviews, Andrew Kulha: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:45:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Andrew Kulha: Politisch informiert
filename: 09_12_int_ak_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 12/27
time: 0:57
size: 2.87 MB
bitrate: 407 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung? Und wenn ja, welche?
Harald: Ich lese keine Zeitung aber ich lese jeden Tag CNN auf [dem] Internet. Ich brauche die Nachrichten.
Interviewer: Schaust du die Nachrichten im Fernsehen an oder nicht?
Harald: Nee, nee, normalerweise nicht. Hier, ich hab keinen Fernseher. Und nach [zu] Hause bin ich nur selten, ich hab zu viel Arbeit zu machen.
Interviewer: Was hast du so neulich in den deutschen Nachrichten gelesen oder gehÃ¶rt? Was ist jetzt aktuell?
Harald: Es ist mehr weltbekannt hier. Die Nachrichten hat [berichten] nicht [nur] von Deutschland, sondern auch [von] England, Europa, Asien, Afrika, Australien und auch Amerika. Das ist... das finde ich gut.

Interviewer: Do you read the newspaper often? If yes, what kind?
Harald: I donât read the newspaper, but I read CNN online every day. I need the news.
Interviewer: Do you watch the news on tv?
Harald: Nah, nah usually not. Here I donât have a tv. And I am rarely at home, I have too much work to do.
Interviewer: What have you read or heard in the German news recently? What is in the news at the moment?
Harald: It is more diverse here. The news are not only from Germany, but also from England, Europe, Asia, Africa, Australia and the Americas. That I really like.

Kapitel 09 - Politisch engagiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:44:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Politisch engagiert
filename: 09_13_int_hm_engagiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 13/1
time: 0:09
size: 4.68 MB
bitrate: 520 kbps

Interviewer: Bist du politisch engagiert?
Hassan: Nein.
Interviewer: Gehst du regelmÃ¤Ãig zu den Wahlen?
Hassan: Nein. Ich weiÃ nicht so viel Ã¼ber Politik.
Interviewer: Bist du liberal oder konservativ?
Hassan: Wahrscheinlich liberal.

Interviewer: Are you politically engaged?
Hassan: No.
Interviewer: Do you vote regularly?
Hassan: No. I donât know much about politics.
Interviewer: Are you liberal or conservative?
Hassan: Likely liberal.

Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:43:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Politisch informiert
filename: 09_13_int_ec_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 13/27
time: 0:26
size: 2.57 MB
bitrate: 795 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung?
Erin: Ja, jeden Tag.
Interviewer: Welche Zeitung liest du?
Erin: New York Times auf dem Internet.
Interviewer: Abonnierst du?
Erin: Nein.
Interviewer: Es ist gratis im Internet!?
Erin: Ja, ich lese das lieber im Internet, weil es braucht nicht so viel Papier [weil es nicht so viel Papier verbraucht].
Interviewer: Schaust du die Nachrichten im Fernsehen?
Erin: Nein.

Interviewer: Do you read the newspaper often?
Erin: Yes, every day.
Interviewer: Which newspaper do you read?
Erin: New York Times online.
Interviewer: Do you subscribe?
Erin: No.
Interviewer: It is free online !?
Erin: Yes, I rather read the newspaper online, because it doesnât waste paper.
Interviewer: Do you watch the news on tv?
Erin: No.

Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Politisch informiert

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:42:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Politisch informiert
filename: 09_14_int_sco_informiert.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 14/27
time: 1:53
size: 10.94 MB
bitrate: 789 kbps

Interviewer: Liest du oft die Zeitung?
Sara: Ja
Interviewer: Welche?
Sara: Hier in WÃ¼rzburg gibt es die SÃ¼ddeutsche Zeitung und die Frankfurter Allgemeine, glaube ich, und ich lese das, und auch online den Spiegel und....
Interviewer: Wie oft liest du die Zeitung?
Sara: Einige Male pro Woche. Es ist schwer, weil in dieser Wohnung meine Mitbewohnerin, sie bekommt keine tÃ¤gliche Zeitung, also zu Hause es ist sehr einfach [also zu Hause ist es sehr einfach], aber hier muss man in ein CafÃ© gehen und dann eine Zeitung finden, oder, ja, also ich habe gerade gefunden, dass am Studentenhaus Mensa [in der Studentenhaus-Mensa] gibt es jeden Tag die tÃ¤gliche Zeitungen, also sehr oft gehe ich dahin, um die Zeitung zu lesen.
Interviewer: Super. Siehst du auch die Nachrichten im Fernsehen?
Sara: Leider habe ich keinen Fernseher jetzt und zu Hause auch keinen, also wenn ich mit meine Eltern sind [also wenn ich mit meinen Eltern zusammen bin], dann sehen wir immer, weil meine Eltern, meine Familie ist sehr politikbewusst und meine Mutter und Schwester arbeiten in Politik, also sie sehen immer C-Span und CNN, also ja, sehr, es ist immer ...CNN... aber hier -- ich sehe nicht so viel Nachrichten, aber ich hÃ¶re NPR online. Man kann alle Artikel und alles, was im Radio spielt ... es sind dann Artikel im Internet ... also ich hÃ¶re diese Artikel jeden Abend und das ist mein...

Interviewer: Do you read the newspaper?
Sara: Yes.
Interviewer: Which one?
Sara: Here in WÃ¼rzburg there is the SÃ¼ddeutsche Zeitung and the Frankfurter Allegemeine, I think, and I read those, also Spiegel online....
Interviewer: How often do you read the newspaper?
Sara: A few times a week. Itâs difficult because in this apartment my roommates, they donât get any newspapers, but at home itâs very simple. Here you have to go to a cafe and then find a newspaper or, as I found out, you can go the Studentenhaus Mensa and there is a newspaper every day, so I often go there to read the paper.
Interviewer: Super. Do you watch the news on TV?
Sara: Unfortunately, I donât have a TV now, and at home I donât have one either. But when I am with my parents, then I always watch because my parents, my family is very politically informed, and my mother and sister work in politics. So they always watch C-Span and CNN, and very... itâs always CNN... but here I donât watch the news so much. But I listen to NPR online. You can find all the articles that are on the radio... there are articles on the Internet... and I listen to these reports in the evening, and thatâs my...

Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Politische Systeme

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:41:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Politische Systeme
filename: 09_15_int_sco_systeme.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 15/27
time: 1:04
size: 2.57 MB
bitrate: 325 kbps

Interviewer: Was weiÃt du Ã¼ber das politische System in Deutschland?
Sara: Was weiÃ ich Ã¼ber...?
Interviewer: hmm, zum Beispiel wieviele BundeslÃ¤nder gibt es, was ist die Hauptstadt...
Sara: Die Hauptstadt ist Deutschland ist Berlin [Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin], es gibt ungefÃ¤hr 16 BundeslÃ¤nder und ich kÃ¶nnte die Namen, aber ich glaube, das ist...
Interviewer: Welche politischen Parteien gibt es in Deutschland?
Sara: Jetzt ist die Kanzlerin aus der CDU Partei und das ist auch mit der CSU ... die CSU ist die bayrische Partei, die mit die CDU ist und hier in WÃ¼rzburg, WÃ¼rzburg ist in Bayern, also, sie sind meistens konservativ, aber nicht ... WÃ¼rzburg ist ein UniversitÃ¤tsort, also nicht sehr konservativ. Hm, also CDU und dann SPD und dann es gibt die Linke und die GrÃ¼ne [und dann gibt es die Linke und die GrÃ¼nen] und ja, andere Parteien.

Interviewer: What do you know about the political system in Germany?
Sara: What do I know about...?
Interviewer: hmmm... for example how many states there are, what is the capital...
Sara: The capital of Germany is Berlin, and there are about 16 BundeslÃ¤nder, and I could name the names but I think that is....
Interviewer: Which political parties are there in Germany?
Sara: Now the chancellor is from the CDU Party, and that is together with the CSU... the CSU is the Bavarian Party, with the CDU here in WÃ¼rzburg. WÃ¼rzburg is in Bavaria, so it is mostly conservative, but not... WÃ¼rzburg is a University town, so itâs not that conservative. Hmmm. so the CDU, the SPD, then there is the Left, and the Green Party, and there are other parties too.

Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politische Systeme

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:40:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: Politische Systeme
filename: 09_16_int_bg_systeme.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 16/27
time: 0:27
size: 2.67 MB
bitrate: 798 kbps

Interviewer: Aus welchem Bundesland kommst du?
Berna: Ich komme aus Schleswig-Holstein. Das ist ganz im Norden von Deutschland.
Interviewer: Und was ist die Hauptstadt?
Berna: Die Hauptstadt ist Kiel und das ist auch die Stadt, in der ich geboren wurde.
Interviewer: Und ist es eher liberal oder konservativ?
Berna: Also momentan haben wir eine eher konservative Regierung, aber prinzipiell ist Schleswig-Holstein eher liberal, also sozial-demokratisch.

Interviewer: From which German Bundesland [German state] are you from?
Berna: I am from Schleswig-Holstein. It is way up in the northern part of Germany.
Interviewer: And what is the capital?
Berna: The capital is Kiel and this is also the town where I was born.
Interviewer: Is Kiel more liberal or more conservative?
Berna: Well, at the moment we have a conservative party in office, but generally Schleswig-Holstein is rather liberal, or social-democratic.

Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politische Systeme

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:39:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Politische Systeme
filename: 09_17_int_ek_systeme.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 17/27
time: 1:20
size: 7.77 MB
bitrate: 794 kbps

Interviewer: Was weiÃt du Ã¼ber das politische System in Deutschland? Zum Beispiel: Wieviel BundeslÃ¤nder gibt es?
Eva: Ich weiÃ sehr wenig Ã¼ber das deutsche politische System, muss ich ehrlich zugeben ... Ã¤hm... ich war da in der Schule bestimmt immer krank.
Interviewer: In welchem Bundesland sind wir jetzt?
Eva: Wir befinden uns momentan in Bayern.
Interviewer: Was ist die Hauptstadt von diesem Bundesland?
Eva: MÃ¼nchen, die schÃ¶nste Stadt Bayerns. [...und der Welt] ... also, Bayern ist definitiv einer der konservativen BundeslÃ¤nder.
Interviewer: Und was heiÃt das eigentlich?
Eva: Was das heiÃt...Ã¤hm... Bayern legt sehr viel Wert auf Tradition und Werte in dem Sinn, dass zum Beispiel Bildung in Bayern sehr viel zÃ¤hlt, dass man, also Bayern wird auch von einer relativ konservativen Partei gefÃ¼hrt und die Liberalen, also mehr offen fÃ¼r alles, haben hier einfach keine Chance. WÃ¼rzburg...
Interviewer: Wie heiÃt die Partei?
Eva: Die CSU/CDU... Ã¤hm... WÃ¼rzburg selber ist auch sehr konservativ, trotz der vielen Studenten.
Interviewer: Bist du liberal oder konservativ?
Eva: Ãh... das schwankt, mal so mal so, also wie mir das Wahlprogramm dann immer gefÃ¤llt.

Interviewer: What do you know about the political system in Germany? For example, how many BundeslÃ¤nder [German states] are there?
Eva: I know very little about the German political system, I have to admit... uhm... I was always sick when we learned that at school...
Interviewer: In which German state are we right now?
Eva: At the moment we are in Bayern.
Interviewer: What is the capital of this state?
Eva: MÃ¼nchen, the prettiest city in Bavaria [... and the whole world] ... well, Bavaria is definitely one of the more conservative states.
Interviewer: And what does that mean, really?
Eva: What that means... uhm... Bavaria places a lot of emphasis on tradition and values, in the sense that for example education is very important in Bavaria. Bavaria is also led by a relatively conservative party, and liberals, who are more open to anything just donât stand a chance here. WÃ¼rzburg...
Interviewer: What is the name of the party?
Eva: The CSU / CDU ... uhm... WÃ¼rzburg itself is also very conservative, despite all the students.
Interviewer: Are you liberal or conservative?
Eva: Uhm... that varies. Sometimes like this, sometimes like that. It depends how I like the platform [of the different parties].

Kapitel 09 - Die Ausbildung in der Schweiz

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:38:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Die Ausbildung in der Schweiz
filename: 09_18_sik_guido-ausbildung.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 18/27
time: 2:56
size: 12.38 MB
bitrate: 572 kbps

Kapitel 09 - Zivildienst v. Wehrdienst

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:37:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Zivildienst v. Wehrdienst
filename: 09_19_sik_florian-zivildienst.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 19/27
time: 2:37
size: 10.83 MB
bitrate: 562 kbps

Kapitel 09 - Guido: Dienst in der Schweiz

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:36:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Guido: Dienst in der Schweiz
filename: 09_20_sik_guido-militaerdienst.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 20/27
time: 5:34
size: 23.29 MB
bitrate: 567 kbps

Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: US: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:35:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Berna GÂ¸neli: US: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_21_int_bg_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 21/27
time: 0:46
size: 4.49 MB
bitrate: 794 kbps

Interviewer: Was sollten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Berna: Das ist eine sehr schwierige Frage, ich denke, meistens ist das Lernen immer beidseitig und es kommt nicht von einer Seite, aber eine Sache, die ich auf jeden Fall fÃ¼r nicht gut halte - in keinem Land -, ist die Todesstrafe auch, ja.
Interviewer: Und was sollte Deutschland von den USA Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Berna: Also wie schon vorher gesagt, ich glaube, man lernt immer voneinander. Verschiedene LÃ¤nder lernen von verschiedenen...Ã¤hm... anderen LÃ¤ndern... aber was kÃ¶nnte Deutschland lernen? Vielleicht kÃ¶nnte Deutschland ein bisschen mehr von dieser PC-Politik [political correctness Politik] Ã¼bernehmen.

Interviewer: What should the US learn from Germany about human rights or about the social and political system?
Berna: Thatâs a difficult question. I think that learning is mostly a two-way street, and it doesnât only come from one side, but one thing that I definitely donât like â in any country â is the death penalty.
Interviewer: And what should Germany learn from the US about human rights or about the social and political system?
Berna: As I said before, I think learning is always mutual. Different countries learn from different other countries. But what could Germany learn? Perhaps Germany could take over a little bit of politically correct language.

Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:34:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Eva Kunkel: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_22_int_ek_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 22/27
time: 1:11
size: 3.82 MB
bitrate: 433 kbps

Interviewer: Was sollten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Eva: Also man sagt ja, dass das Sozialsystem in den USA nicht so gut funktioniert, also dass die Spanne zwischen reich und arm immer grÃ¶Ãer wird, dass die soziale Absicherung fÃ¼r Ãrmere nicht gut ist, wÃ¤hrend bei uns in Deutschland doch jeder sehr gut aufgefangen wird.
Interviewer: Und was sollte vielleicht Deutschland von den USA Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Eva: Also mir kamen die Amerikaner immer sehr offen gegenÃ¼ber anderen vor. Ich hab' nie grÃ¶Ãere Rassendiskriminierungen miterleben dÃ¼rfen [mÃ¼ssen], was hier in Deutschland in letzter Zeit doch sehr ... Ã¤h... fortgeschritten ist. Und ich denk, dass sich da die Deutschen doch oft ein Beispiel von den Amerikanern abschneiden kÃ¶nnen. [eigentlich: eine Scheibe von den Amerikanern abschneiden kÃ¶nnen].

Interviewer: What should the US learn from Germany about human rights or about social and political systems?
Eva: So, people say that the social system doesnât work really well in the US, that the gap between rich and poor is always getting wider, the social protections arenât really there for the poor, while here in Germany, everyone is taken care of quite well.
Interviewer: And what should Germany learn from the US perhaps about human rights and the social and political system?
Eva: Well, the Americans to me were always very open with each other. I never really saw or experienced racial discrimination, which here in Germany has been quite prevalent lately. And I think that the Germans could learn from the American on that.

Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:33:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Jan â¹lzmann: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_23_int_ju_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 23/27
time: 0:56
size: 3.93 MB
bitrate: 570 kbps

Interviewer: Was sollten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Jan: Ich finde, es ist immer schwer, als AuslÃ¤nder einem Land, in dem man sich aufhÃ¤lt, etwas zu empfehlen. Aber ich finde, zum Beispiel die Todesstrafe ist eine Sache, die nicht mehr in einer zivilisierten Gesellschaft passieren sollte.
Interviewer: Was sollte Deutschland von den USA Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Jan: Ich finde, wir haben in der Vergangenheit sehr viel von Amerika gelernt, vor allem nach 1945 haben wir viele demokratische Prinzipien aus Amerika gelernt und, ich glaube, dieser Lernprozess, der setzt sich fort, das geht nie zu Ende, dass man lernt. Also, ich glaube, beide LÃ¤nder beeinflussen sich gegenseitig positiv.

Interviewer: What should the US learn from Germany about human rights or about the social and political system?
Jan: I think that itâs difficult to recommend something as a foreigner when one is currently residing in a particular country, but I think that the death penalty is a thing that should not happen in a civilized society.
Interviewer: And what should Germany learn from the US about human rights or about the social and political system?
Jan: I think we have learned a lot from the US in the past, especially after 1945 we learned a lot about democratic principles from the US. And I think that this process continues, it never ends, that people learn [from each other]. So, I think that both countries mutually influence each other.

Kapitel 09 - Interviews, Andrew Kulha: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:32:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Andrew Kulha: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_24_int_hm_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 24/27
time: 0:40
size: 3.88 MB
bitrate: 798 kbps

Was hast du an dem sozialen System in Deutschland bemerkt?
Die Menschen in Deutschland sind mehr liberal [liberaler].
Interviewer: Was sollten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Hassan: Ãffentliche Verkehrsmittel ist [sind] sehr gut. Ich denke, dass die USA das lernen kann.

What did you notice about the social system in Germany?
The people in Germany are more liberal.
Interviewer: Is there anything America could learn from Germany regarding human rights or the social and political system?
Hassan: Public transportation is very good. I think, that the USA could learn from that.

Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:31:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Erin Covert: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_25_int_ec_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 25/27
time: 0:55
size: 5.41 MB
bitrate: 796 kbps

Interviewer: Was kÃ¶nnten die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Erin: Ich glaube, das politische System in Deutschland ist... Ã¤hm... sie geben viel mehr Hilfe fÃ¼r soziale Probleme oder zum Beispiel, wenn man schwanger wird, dann kriegt sie Schwangerschaftsgeld, wenn man arbeitslos ist, dann kriegen sie mehr Hilfe, einen neuen Job zu finden, und sie kÃ¶nnen auch Arbeitslosengeld kriegen. Und ich finde, unser Sozialdienst in Amerika ist nicht so weitgehend. Und sie kÃ¶nnten ganz viel mehr Leuten helfen ...

Interviewer: In your opinion, is there anything America could learn from Germany regarding human rights or the social and political system?
Erin: I think that the political system in Germany is, ... uhm... they give a lot more help for social problems, for example when someone gets pregnant, then she gets money, and when someone is unemployed, they get more help with finding a new job, and they can also get unemployment benefits. And I think social services here in America are not as far-reaching. And they could help a lot more people.

Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Gegenseitiges Lernen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:30:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Interviews, Sara Cottingham: Gegenseitiges Lernen
filename: 09_26_int_sco_gegenseitig.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 26/27
time: 1:00
size: 2.43 MB
bitrate: 325 kbps

Interviewer: Was sollte die USA von Deutschland Ã¼ber Menschenrechte oder das soziale und politische System lernen?
Sara: Ãhm, die Versicherungheits [Krankenversicherung] ist sehr wichtig hier, weil ... und ich bin gerade krank geworden und ich musste Ã¤hm ein Arzt sehen und ich bin keine Deutsche, aber ich studiere hier, also jetzt habe ich hier die AOK-Versicherungsheitskarte [Versicherungskarte] und... also mein [meine] ganze, ich habe ein [einen] Arzt gesehen und das kostet 15â¬ und dann, ich hatte eine Augeninfektion, also fÃ¼r die Augentropfen, fÃ¼r die Prescription Augentropfe [das Rezept fÃ¼r die Augentropfen], es kostet nur 5â¬. Also zu Hause wÃ¼rde es mit meiner Versicherung, es wÃ¼rde noch 30â¬ oder etwas mit Co-pay. Also hier ist das System sehr [viel] besser fÃ¼r alle Menschen... so gesund helfen [mit Gesundheitspflege].

Interviewer: What should the US learn from Germany about human rights or about the social and political system?
Sara: Hmmm... the health system is very important here, because... and I just got sick, and had to go see a doctor. I am not German, but I study here, and I have an insurance card from AOK, and ... so I saw the doctor and that was 15 Euros, and then I had an eye infection and for the drops, for the prescription eye-drops, they cost only 5 Euros. At home, with insurance, it would have been 30Euros or something like that with the co-pay. So, here the system is much better for everyone, in terms of health[care].

Kapitel 09 - Typisch Deutsch?

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:29:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Typisch Deutsch?
filename: 09_27_sik_typischdeutschdw.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 27/27
time: 1:49
size: 7.81 MB
bitrate: 581 kbps

Kapitel 09 - Dienst fÃ¼r Frauen

www@tltc.la.utexas.edu — Fri, 19 Dec 2008 11:28:52 -0600

asset title: Kapitel 09 - Dienst fÃ¼r Frauen
filename: 09_28_sik_dienstfrauen.mp4
chapter: Was ist deutsch?
track number: 28/28
time: 2:38
size: 7.04 MB
bitrate: 256 kbps