http://www.coerll.utexas.edu/dib/rss.php 1440 Deutsch im Blick: Videos: Kapitel 1, Willkommen in Würzburg! http://coerll.utexas.edu/dib/toc.php?k=1 Deutsch im Blick is an online German course from the University of Texas at Austin. en-us © 2026, Deutsch im Blick @UT Austin www@tltc.la.utexas.edu Thu, 19 Jun 2008 13:37:19 -0500 Higher Education php 7.4.33 http://coerll.utexas.edu/dib/images/dib_rss_image.jpg Deutsch im Blick: Videos: Kapitel 1, Willkommen in Würzburg! http://coerll.utexas.edu/dib/toc.php?k=1 144 120 Deutsch im Blick is an online German course from the University of Texas at Austin. Deutsch im Blick is an online German course from the University of Texas at Austin. title: Deutsch im Blick chapter: Willkommen in Würzburg! author: Deutsch im Blick @UT Austin copyright: 2026, Deutsch im Blick @UT Austin last updated: 2008-06-19, 01:37:19 PM Deutsch im Blick @UT Austin Deutsch im Blick @UT Austin www@mail.laits.utexas.edu No Kapitel 01 - Ankunft in Würzburg http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_01_intro_arrival.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_01_intro_arrival.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Ankunft in Würzburg </li> <li>filename: 01_01_intro_arrival.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 1/30</li> <li>time: 1:17</li> <li>size: 5.63 MB</li> <li>bitrate: 593 kbps </li> </ul> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:37:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 1/30: 01_01_intro_arrival.mp4 asset title: Kapitel 01 - Ankunft in Würzburg filename: 01_01_intro_arrival.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 1/30 time: 1:17 size: 5.63 MB bitrate: 593 kbps 1:17 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_02_int_ag_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_02_int_ag_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_02_int_ag_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 2/30</li> <li>time: 0:58</li> <li>size: 4.21 MB</li> <li>bitrate: 593 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Adan: Ich heiße Adan.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Adan: Ich komme aus Long Beach Kalifornien.<br/>Interviewer: Und wo ist Long Beach, Kalifornien?<br/>Adan: Long Beach Kalifornien ist zwanzig, ungefähr zwanzig Minuten südlich von Los Angeles. Es ist in der Nähe von der OC.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Adan: Ich bin 25 Jahre alt.<br/>Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer?<br/>Adan: Meine Telefonnummer? Ich weiß es nicht, weil normalerweise ich rufe mich nicht an. [ich mich normalerweise nicht anrufe].<br/>Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer in Kalifornien?<br/>Adan: Meine Telefonnummer in Kalifornien ist (562) 923-1637<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Adan: Meine Lieblingsfarbe, ich glaube es ist Grau.<br/>Interviewer: Warum Grau?<br/>Adan: Grau ist ganz neutral. Es ist nicht so hell, nicht so dunkel. Es ist ganz in der Mitte. Ganz spitze!<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Adan: My name is Adan.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Adan: I am from Long Beach, California.<br/>Interviewer: And where in Long Beach, California?<br/>Adan: Long Beach is twenty, about twenty minutes south of Los Angeles. It's near the OC.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Adan: I am 25 years old.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Adan: My telephone number? I don't know, because I don't usually call myself.<br/>Interviewer: And what is your telephone number in California?<br/>Adan: My telephone number in California is (562) 923-1637.<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Adan: My favorite color, I think, is gray.<br/>Interviewer: Why gray?<br/>Adan: Gray is very neutral. It's not too light, not too dark. It's exactly in the middle. Really cool!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:36:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 2/30: 01_02_int_ag_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Wer bin ich? filename: 01_02_int_ag_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 2/30 time: 0:58 size: 4.21 MB bitrate: 593 kbps Interviewer: Wie heißt du? Adan: Ich heiße Adan. Interviewer: Woher kommst du? Adan: Ich komme aus Long Beach Kalifornien. Interviewer: Und wo ist Long Beach, Kalifornien? Adan: Long Beach Kalifornien ist zwanzig, ungefähr zwanzig Minuten südlich von Los Angeles. Es ist in der Nähe von der OC. Interviewer: Wie alt bist du? Adan: Ich bin 25 Jahre alt. Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer? Adan: Meine Telefonnummer? Ich weiß es nicht, weil normalerweise ich rufe mich nicht an. [ich mich normalerweise nicht anrufe]. Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer in Kalifornien? Adan: Meine Telefonnummer in Kalifornien ist (562) 923-1637 Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Adan: Meine Lieblingsfarbe, ich glaube es ist Grau. Interviewer: Warum Grau? Adan: Grau ist ganz neutral. Es ist nicht so hell, nicht so dunkel. Es ist ganz in der Mitte. Ganz spitze! Interviewer: What is your name? Adan: My name is Adan. Interviewer: Where are you from? Adan: I am from Long Beach, California. Interviewer: And where in Long Beach, California? Adan: Long Beach is twenty, about twenty minutes south of Los Angeles. It's near the OC. Interviewer: How old are you? Adan: I am 25 years old. Interviewer: What is your telephone number? Adan: My telephone number? I don't know, because I don't usually call myself. Interviewer: And what is your telephone number in California? Adan: My telephone number in California is (562) 923-1637. Interviewer: What is your favorite color? Adan: My favorite color, I think, is gray. Interviewer: Why gray? Adan: Gray is very neutral. It's not too light, not too dark. It's exactly in the middle. Really cool! 0:58 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_03_int_ag_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_03_int_ag_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_03_int_ag_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 3/30</li> <li>time: 0:58</li> <li>size: 4.21 MB</li> <li>bitrate: 593 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Adan: Ich studiere beim Long Beach [In LB studiere ich...] Wildnerness Studies. Hier in Heidelberg studiere ich Deutsch als Fremdsprache. <br/>Interviewer: Wo wohnst du?<br/>Adan: Ich wohne in einer WG, die Europahaus 1 heißt, mit meiner Freundin. <br/>Interviewer: Wie heißt deine Freundin?<br/>Adan: Die heißt Sophia. Sie ist ganz nett.<br/>Interviewer: Glaubst du?<br/>Adan: Ja, ja, sie ist [sie ist sehr nett].<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major? (what are you studying)<br/>Adan: In Long Beach I study Wildnerness Studies. Here in Heidelberg I study German as a foreign language.<br/>Interviewer: Where do you live?<br/>Adan: I live in a shared apartment, that's called Europahaus 1, with my girlfriend.<br/>Interviewer: What's your girlfriend called?<br/>Adan: She's Sophia. She is very nice.<br/>Interviewer: Really?<br/>Adan: Yes, yes, really. [note: the interviewer, the interviewee and Sophia are very good friends]<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:35:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 3/30: 01_03_int_ag_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Studium & Wohnen filename: 01_03_int_ag_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 3/30 time: 0:58 size: 4.21 MB bitrate: 593 kbps Interviewer: Was studierst du? Adan: Ich studiere beim Long Beach [In LB studiere ich...] Wildnerness Studies. Hier in Heidelberg studiere ich Deutsch als Fremdsprache. Interviewer: Wo wohnst du? Adan: Ich wohne in einer WG, die Europahaus 1 heißt, mit meiner Freundin. Interviewer: Wie heißt deine Freundin? Adan: Die heißt Sophia. Sie ist ganz nett. Interviewer: Glaubst du? Adan: Ja, ja, sie ist [sie ist sehr nett]. Interviewer: What is your major? (what are you studying) Adan: In Long Beach I study Wildnerness Studies. Here in Heidelberg I study German as a foreign language. Interviewer: Where do you live? Adan: I live in a shared apartment, that's called Europahaus 1, with my girlfriend. Interviewer: What's your girlfriend called? Adan: She's Sophia. She is very nice. Interviewer: Really? Adan: Yes, yes, really. [note: the interviewer, the interviewee and Sophia are very good friends] 0:58 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Hobbys & Interessen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_04_int_ag_interests.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_04_int_ag_interests.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Hobbys & Interessen</li> <li>filename: 01_04_int_ag_interests.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 4/30</li> <li>time: 0:48</li> <li>size: 3.40 MB</li> <li>bitrate: 581 kbps </li> </ul>Interviewer: Welche Musik findest du super?<br/>Adan: Ich finde Rock ganz super. Es ist ganz anderes als was im Radio spielt wie Britney Spears, die ich hasse und andere Musik, die nicht so gut ist. [Es ist ganz anders als das, was im Radio spielt, wie Britney Spears, die ich hasse, und andere Musik, die nicht so gut ist.] <br/>Interviewer: Gehst du oft ins Konzert?<br/>Adan: Ja, ich hoffe... wenn ich Zeit habe, einmal pro Monat, hoffentlich, aber... ja... es ist auch teuer.<br/>Interviewer: Hast du Haustiere?<br/>Adan: Ja, ein [einen] Siberian Husky zu Hause, weil ich wandern gehe. Und er kommt mit. Er heißt Mephistopheles, weil ich mag klassische Literatur auch, So... [..., weil ich klassische Literatur auch mag]. Ein komischer Name, aber er ist toll.<br/><br/><br/>Interviewer: What kind of music do you like a lot?<br/>Adan: I like rock music a lot. It's really different from what's playing on the radio, like Britney Spears whom I can't stand, and other music that's not so good.<br/>Interviewer: Do you go to concerts?<br/>Adan: Yes, I hope...when I have time, once a month, I hope, but it's also kind of expensive.<br/>Interviewer: Do you have pets?<br/>Adan: Yes, I have a Siberian Husky at home, because I like to go hiking and he comes with me. His name is Mephistopheles, because I also like classical literature. So, it's a strange name, but he's great.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:34:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 4/30: 01_04_int_ag_interests.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Adan Gallardo: Hobbys & Interessen filename: 01_04_int_ag_interests.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 4/30 time: 0:48 size: 3.40 MB bitrate: 581 kbps Interviewer: Welche Musik findest du super? Adan: Ich finde Rock ganz super. Es ist ganz anderes als was im Radio spielt wie Britney Spears, die ich hasse und andere Musik, die nicht so gut ist. [Es ist ganz anders als das, was im Radio spielt, wie Britney Spears, die ich hasse, und andere Musik, die nicht so gut ist.] Interviewer: Gehst du oft ins Konzert? Adan: Ja, ich hoffe... wenn ich Zeit habe, einmal pro Monat, hoffentlich, aber... ja... es ist auch teuer. Interviewer: Hast du Haustiere? Adan: Ja, ein [einen] Siberian Husky zu Hause, weil ich wandern gehe. Und er kommt mit. Er heißt Mephistopheles, weil ich mag klassische Literatur auch, So... [..., weil ich klassische Literatur auch mag]. Ein komischer Name, aber er ist toll. Interviewer: What kind of music do you like a lot? Adan: I like rock music a lot. It's really different from what's playing on the radio, like Britney Spears whom I can't stand, and other music that's not so good. Interviewer: Do you go to concerts? Adan: Yes, I hope...when I have time, once a month, I hope, but it's also kind of expensive. Interviewer: Do you have pets? Adan: Yes, I have a Siberian Husky at home, because I like to go hiking and he comes with me. His name is Mephistopheles, because I also like classical literature. So, it's a strange name, but he's great. 0:48 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_05_int_hm_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_05_int_hm_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_05_int_hm_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 5/1</li> <li>time: 0:13</li> <li>size: 6.85 MB</li> <li>bitrate: 527 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du? <br/>Hassan: Ich heiße Hassan. <br/>Interviewer: Woher kommst du? <br/>Hassan: Ich komme aus Fort Worth, aber ich habe in Austin für fünf Jahre gewohnt.<br/>Interviewer: Wie alt bist du? <br/>Hassan: [Ich bin] 23 [Jahre alt]. <br/>Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? <br/>Hassan: [Meine Telefonnummer ist] 817 228 7657 <br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? <br/>Hassan: [Meine Lieblingsfarbe ist] Blau. <br/>Interviewer: Warum? <br/>Hassan: Ich weiß nicht.<br/><br/>Interviewer: What is your name? <br/>Hassan: My name is Hassan. <br/>Interviewer: Where are you from? <br/>Hassan: I am from Fort Worth, but I lived in Austin for the past five years. <br/>Interviewer: How old are you? <br/>Hassan: I am 23 years old. <br/>Interviewer: What is your telephone number? <br/>Hassan: My telephone number is 817 228 7657.<br/>Interviewer: What is your favorite color? <br/>Hassan: blue. <br/>Interviewer: Why? <br/>Hassan: I don’t know.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:33:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 5/1: 01_05_int_hm_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Wer bin ich? filename: 01_05_int_hm_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 5/1 time: 0:13 size: 6.85 MB bitrate: 527 kbps Interviewer: Wie heißt du? Hassan: Ich heiße Hassan. Interviewer: Woher kommst du? Hassan: Ich komme aus Fort Worth, aber ich habe in Austin für fünf Jahre gewohnt. Interviewer: Wie alt bist du? Hassan: [Ich bin] 23 [Jahre alt]. Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? Hassan: [Meine Telefonnummer ist] 817 228 7657 Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Hassan: [Meine Lieblingsfarbe ist] Blau. Interviewer: Warum? Hassan: Ich weiß nicht. Interviewer: What is your name? Hassan: My name is Hassan. Interviewer: Where are you from? Hassan: I am from Fort Worth, but I lived in Austin for the past five years. Interviewer: How old are you? Hassan: I am 23 years old. Interviewer: What is your telephone number? Hassan: My telephone number is 817 228 7657. Interviewer: What is your favorite color? Hassan: blue. Interviewer: Why? Hassan: I don’t know. 0:13 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_06_int_hm_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_06_int_hm_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_06_int_hm_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 6/1</li> <li>time: 0:13</li> <li>size: 6.52 MB</li> <li>bitrate: 502 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du? <br/>Hassan: Ich studierte Philosophie und Altegriechisch [Altgriechisch] und Latein, aber ich habe meinen Abschluss gemacht.<br/>Interviewer: Deinen Bachelor?<br/>Hassan: Ja.<br/>Interviewer: Toll. Gratuliere. <br/>Hassan: Ja, ah, danke.<br/>Interviewer: Wo wohnst du jetzt? <br/>Hassan: Ich wohne auf der 6. Straße [Ich wohne an der ...] und MoPac.<br/>Interviewer: In Austin?<br/>Hassan: Ja, in Austin, ja.<br/>Interviewer: Wann warst du in Würzburg? <br/>Hassan: Ich war in Würzburg letzten Sommer. [Ich war letzten Sommer in Würzburg.]<br/><br/>Interviewer: What is your major? <br/>Hassan: I studied philosophy and Greek and Latin but I received my degree. <br/>Interviewer: Your bachelor?<br/>Hassan: Yes.<br/>Interviewer: Great. Congratulations. Where do you live now?<br/>Hassan: I live on 6th street and MoPac. <br/>Interviewer: In Austin?<br/>Hassan: Yes, in Austin, yes. <br/>Interviewer: In Austin, but now in Würzburg. <br/>Hassan: When have you been in Würzburg?<br/>Interviewer: I have been in Würzburg last summer. <br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:32:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 6/1: 01_06_int_hm_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Studium & Wohnen filename: 01_06_int_hm_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 6/1 time: 0:13 size: 6.52 MB bitrate: 502 kbps Interviewer: Was studierst du? Hassan: Ich studierte Philosophie und Altegriechisch [Altgriechisch] und Latein, aber ich habe meinen Abschluss gemacht. Interviewer: Deinen Bachelor? Hassan: Ja. Interviewer: Toll. Gratuliere. Hassan: Ja, ah, danke. Interviewer: Wo wohnst du jetzt? Hassan: Ich wohne auf der 6. Straße [Ich wohne an der ...] und MoPac. Interviewer: In Austin? Hassan: Ja, in Austin, ja. Interviewer: Wann warst du in Würzburg? Hassan: Ich war in Würzburg letzten Sommer. [Ich war letzten Sommer in Würzburg.] Interviewer: What is your major? Hassan: I studied philosophy and Greek and Latin but I received my degree. Interviewer: Your bachelor? Hassan: Yes. Interviewer: Great. Congratulations. Where do you live now? Hassan: I live on 6th street and MoPac. Interviewer: In Austin? Hassan: Yes, in Austin, yes. Interviewer: In Austin, but now in Würzburg. Hassan: When have you been in Würzburg? Interviewer: I have been in Würzburg last summer. 0:13 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_07_int_ec_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_07_int_ec_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_07_int_ec_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 7/30</li> <li>time: 0:41</li> <li>size: 2.96 MB</li> <li>bitrate: 585 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Erin: Ich heiße Erin Covert.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Erin: Ich komme aus Dallas, Texas.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Erin: Ich bin 23 Jahre alt.<br/>Interviewer: Was ist deine Telefonnummer?<br/>Erin: Meine Telefonnummer lautet (512)-482-3275<br/>Interviewer: Wann hast du Geburtstag?<br/>Erin: Am 12. Januar. <br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Erin: Grün. <br/>Interviewer: Warum?<br/>Erin: Weil es ganz viel mit der Natur zu tun hat und weil es sehr friedensvoll [friedlich] ist.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Erin: My name is Erin Covert.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Erin: I am from Dallas, Texas.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Erin: I am 23 years old.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Erin: My telephone number is (512)-482-3275<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Erin: Green.<br/>Interviewer: Why?<br/>Erin: Because it has a lot to do with nature, and because it's so peaceful.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:31:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 7/30: 01_07_int_ec_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Wer bin ich? filename: 01_07_int_ec_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 7/30 time: 0:41 size: 2.96 MB bitrate: 585 kbps Interviewer: Wie heißt du? Erin: Ich heiße Erin Covert. Interviewer: Woher kommst du? Erin: Ich komme aus Dallas, Texas. Interviewer: Wie alt bist du? Erin: Ich bin 23 Jahre alt. Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? Erin: Meine Telefonnummer lautet (512)-482-3275 Interviewer: Wann hast du Geburtstag? Erin: Am 12. Januar. Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Erin: Grün. Interviewer: Warum? Erin: Weil es ganz viel mit der Natur zu tun hat und weil es sehr friedensvoll [friedlich] ist. Interviewer: What is your name? Erin: My name is Erin Covert. Interviewer: Where are you from? Erin: I am from Dallas, Texas. Interviewer: How old are you? Erin: I am 23 years old. Interviewer: What is your telephone number? Erin: My telephone number is (512)-482-3275 Interviewer: What is your favorite color? Erin: Green. Interviewer: Why? Erin: Because it has a lot to do with nature, and because it's so peaceful. 0:41 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_08_int_ec_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_08_int_ec_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_08_int_ec_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 8/30</li> <li>time: 0:28</li> <li>size: 2.09 MB</li> <li>bitrate: 600 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Erin: Ich studiere Deutsch und mein Nebenfach ist Kunstgeschichte.<br/>Interviewer: Welche Epoche?<br/>Erin: Ich studiere jetzt [den] deutschen Expressionismus, aber im Allgemeinen studiere ich die modernen Epochen.<br/>Interviewer: Und wo wohnst du?<br/>Erin: Ich wohne in der Nähe von der Universität. Ein bisschen östlich von der Autobahn.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major?<br/>Erin: My majors are German and Art History.<br/>Interviewer: Which period?<br/>Erin: I am studying about German Expressionism right now but in general I specialize in the modern periods.<br/>Interviewer: Where do you live?<br/>Erin: I live near the University. A little bit East of the Interstate.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:30:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 8/30: 01_08_int_ec_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Studium & Wohnen filename: 01_08_int_ec_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 8/30 time: 0:28 size: 2.09 MB bitrate: 600 kbps Interviewer: Was studierst du? Erin: Ich studiere Deutsch und mein Nebenfach ist Kunstgeschichte. Interviewer: Welche Epoche? Erin: Ich studiere jetzt [den] deutschen Expressionismus, aber im Allgemeinen studiere ich die modernen Epochen. Interviewer: Und wo wohnst du? Erin: Ich wohne in der Nähe von der Universität. Ein bisschen östlich von der Autobahn. Interviewer: What is your major? Erin: My majors are German and Art History. Interviewer: Which period? Erin: I am studying about German Expressionism right now but in general I specialize in the modern periods. Interviewer: Where do you live? Erin: I live near the University. A little bit East of the Interstate. 0:28 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_09_int_ec_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_09_int_ec_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_09_int_ec_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 9/30</li> <li>time: 1:07</li> <li>size: 4.59 MB</li> <li>bitrate: 559 kbps </li> </ul>Interviewer: Hast du deutsche Freunde?<br/>Erin: Ja, ganz viele. <br/>Interviewer: Wie heißen sie?<br/>Erin: Ich habe eine Freundin, die Julia heißt. Und ihr Bruder ist Jan, und der andere Bruder ist Stefan. Und dann habe ich eine Freundin, die heißt Bernadett. Und ich habe ein paar andere, der Marcus, und Marc und Marc, und Tobias.<br/>Interviewer: Wo wohnen sie alle?<br/>Erin: Die meisten wohnen in Dortmund, wo ich ein Praktikum gemacht habe. Aber die anderen wohnen in Würzburg, wo ich ein Semester studiert habe.<br/>Interviewer: War es sehr schwer in Deutschland Deutsch zu verstehen?<br/>Erin: In Bayern schon. Also am Anfang war es schwierig, aber nach ein paar Tagen versteht man fünfmal so viel wie am Anfang. Also nur nach ein paar Tagen habe ich ganz viel mehr verstanden, und dann ist alles ziemlich gut gelaufen.<br/><br/><br/>Interviewer: Do you have German friends?<br/>Erin: Yes a lot.<br/>Interviewer: What are their names?<br/>Erin: I have a friend whose name is Julia. And her brother is Jan, and another brother is Stefan. And then I have another friend called Bernadett. And I have a few others, Marcus, and Marc and Marc and Tobias.<br/>Interviewer: Where do they all live?<br/>Erin: Most of them live in Dortmund, where I did an internship. But the others live in Würzburg where I studied for a semester.<br/>Interviewer: Was it difficult to understand German in Germany?<br/>Erin: In Bavaria yes! So, at the beginning it was difficult, but after a few days you understand five times as much as in the beginning. So, only after a few days I already understood a lot more, and then everything went smoothly.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:29:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 9/30: 01_09_int_ec_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Erin Covert: Freunde & Weiteres filename: 01_09_int_ec_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 9/30 time: 1:07 size: 4.59 MB bitrate: 559 kbps Interviewer: Hast du deutsche Freunde? Erin: Ja, ganz viele. Interviewer: Wie heißen sie? Erin: Ich habe eine Freundin, die Julia heißt. Und ihr Bruder ist Jan, und der andere Bruder ist Stefan. Und dann habe ich eine Freundin, die heißt Bernadett. Und ich habe ein paar andere, der Marcus, und Marc und Marc, und Tobias. Interviewer: Wo wohnen sie alle? Erin: Die meisten wohnen in Dortmund, wo ich ein Praktikum gemacht habe. Aber die anderen wohnen in Würzburg, wo ich ein Semester studiert habe. Interviewer: War es sehr schwer in Deutschland Deutsch zu verstehen? Erin: In Bayern schon. Also am Anfang war es schwierig, aber nach ein paar Tagen versteht man fünfmal so viel wie am Anfang. Also nur nach ein paar Tagen habe ich ganz viel mehr verstanden, und dann ist alles ziemlich gut gelaufen. Interviewer: Do you have German friends? Erin: Yes a lot. Interviewer: What are their names? Erin: I have a friend whose name is Julia. And her brother is Jan, and another brother is Stefan. And then I have another friend called Bernadett. And I have a few others, Marcus, and Marc and Marc and Tobias. Interviewer: Where do they all live? Erin: Most of them live in Dortmund, where I did an internship. But the others live in Würzburg where I studied for a semester. Interviewer: Was it difficult to understand German in Germany? Erin: In Bavaria yes! So, at the beginning it was difficult, but after a few days you understand five times as much as in the beginning. So, only after a few days I already understood a lot more, and then everything went smoothly. 1:07 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_10_int_sco_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_10_int_sco_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_10_int_sco_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 10/30</li> <li>time: 0:38</li> <li>size: 2.75 MB</li> <li>bitrate: 585 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Sara: Ich heiße Sara Cottingham.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Sara: Ich war in Hawaii geboren [Ich wurde in Hawaii geboren, ...], aber ich bin in Houston, Texas, in einem Vorort aufgewachsen.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Sara: 19.<br/>Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer?<br/>Sara: In Deutschland habe ich kein Handy und kein Telefon. Aber willst du mein... ok. Meine Telefonnummer zu Hause ist (281) 433 - 7532.<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Sara: Meine Lieblingsfarbe? Ach, verbranntes Orange! <br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Sara: My name is Sara Cottingham.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Sara: I was born in Hawaii, but I was raised in Houston, Texas, in a suburb.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Sara: 19.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Sara: In Germany I don't have a cell phone or a phone. But do you want... ok. My telephone number at home is (281) 433 - 7532.<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Sara: My favorite color? Ach, burnt orange! [the school color of the University of Texas at Austin, where Sara is a student and athlete]<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:28:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 10/30: 01_10_int_sco_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Wer bin ich? filename: 01_10_int_sco_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 10/30 time: 0:38 size: 2.75 MB bitrate: 585 kbps Interviewer: Wie heißt du? Sara: Ich heiße Sara Cottingham. Interviewer: Woher kommst du? Sara: Ich war in Hawaii geboren [Ich wurde in Hawaii geboren, ...], aber ich bin in Houston, Texas, in einem Vorort aufgewachsen. Interviewer: Wie alt bist du? Sara: 19. Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer? Sara: In Deutschland habe ich kein Handy und kein Telefon. Aber willst du mein... ok. Meine Telefonnummer zu Hause ist (281) 433 - 7532. Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Sara: Meine Lieblingsfarbe? Ach, verbranntes Orange! Interviewer: What is your name? Sara: My name is Sara Cottingham. Interviewer: Where are you from? Sara: I was born in Hawaii, but I was raised in Houston, Texas, in a suburb. Interviewer: How old are you? Sara: 19. Interviewer: What is your telephone number? Sara: In Germany I don't have a cell phone or a phone. But do you want... ok. My telephone number at home is (281) 433 - 7532. Interviewer: What is your favorite color? Sara: My favorite color? Ach, burnt orange! [the school color of the University of Texas at Austin, where Sara is a student and athlete] 0:38 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_11_int_sco_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_11_int_sco_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_11_int_sco_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 11/30</li> <li>time: 0:18</li> <li>size: 1.31 MB</li> <li>bitrate: 598 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Sara: Mein Hauptfach ist Geographie, und ich studiere auch Fremdsprachen: also Deutsch und Französisch.<br/>Interviewer: Wo wohnst du?<br/>Sara: Jetzt wohne ich am Galgenberg in Würzburg, einem Studentenwohnheim. Zu Hause wohne ich in Austin, Texas.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major?<br/>Sara: My majors is geography, and I also study foreign languageSara: German and French.<br/>Interviewer: Where do you live?<br/>Sara: At the moment I am living at 'Am Galgenberg' in Würzburg, in a dormitory. At home I live in Austin, Texas.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:27:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 11/30: 01_11_int_sco_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Studium & Wohnen filename: 01_11_int_sco_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 11/30 time: 0:18 size: 1.31 MB bitrate: 598 kbps Interviewer: Was studierst du? Sara: Mein Hauptfach ist Geographie, und ich studiere auch Fremdsprachen: also Deutsch und Französisch. Interviewer: Wo wohnst du? Sara: Jetzt wohne ich am Galgenberg in Würzburg, einem Studentenwohnheim. Zu Hause wohne ich in Austin, Texas. Interviewer: What is your major? Sara: My majors is geography, and I also study foreign languageSara: German and French. Interviewer: Where do you live? Sara: At the moment I am living at 'Am Galgenberg' in Würzburg, in a dormitory. At home I live in Austin, Texas. 0:18 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_12_int_sco_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_12_int_sco_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_12_int_sco_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 12/30</li> <li>time: 0:34</li> <li>size: 2.38 MB</li> <li>bitrate: 577 kbps </li> </ul>Interviewer: Und hast du deutsche Freunde getroffen?<br/>Sara: Ja, ich habe einige, viele, ... nicht viele. Also, Deutsche haben nicht viele Freunde, aber ich habe viele Bekannte. <br/>Interviewer: Wie heißen sie?<br/>Sara: Felix, Leo, Philip, Gisela, Sophia, Stella.<br/>Interviewer: Sind sie Studenten an der Universität?<br/>Sara: Ja, meistens. Und ich kenne die meisten von dem Ruderklub.<br/><br/><br/>Interviewer: And have you already made German friends?<br/>Sara: Yes, some. Many. Not many. Well, Germans don't have a lot of friends, but I have many acquaintances!<br/>Interviewer: What are their names?<br/>Sara: Felix, Leo, Philip, Gisela, Sophia, Stella.<br/>Interviewer: Are they students at the university?<br/>Sara: Yes, most of them. And I now most of them through the rowing club.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:26:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 12/30: 01_12_int_sco_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sara Cottingham: Freunde & Weiteres filename: 01_12_int_sco_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 12/30 time: 0:34 size: 2.38 MB bitrate: 577 kbps Interviewer: Und hast du deutsche Freunde getroffen? Sara: Ja, ich habe einige, viele, ... nicht viele. Also, Deutsche haben nicht viele Freunde, aber ich habe viele Bekannte. Interviewer: Wie heißen sie? Sara: Felix, Leo, Philip, Gisela, Sophia, Stella. Interviewer: Sind sie Studenten an der Universität? Sara: Ja, meistens. Und ich kenne die meisten von dem Ruderklub. Interviewer: And have you already made German friends? Sara: Yes, some. Many. Not many. Well, Germans don't have a lot of friends, but I have many acquaintances! Interviewer: What are their names? Sara: Felix, Leo, Philip, Gisela, Sophia, Stella. Interviewer: Are they students at the university? Sara: Yes, most of them. And I now most of them through the rowing club. 0:34 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_13_int_scl_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_13_int_scl_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_13_int_scl_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 13/30</li> <li>time: 0:35</li> <li>size: 2.56 MB</li> <li>bitrate: 595 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Sophia: Ich heiße Sophia.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Sophia: Ich komme aus Long Beach Kalifornien.<br/>Interviewer: Wo ist Long Beach?<br/>Sophia: Long Beach ist in Los Angeles. Los Angeles ist ein County, und Long Beach [ist] eine Stadt darin..<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Sophia: Ich bin 20.<br/>Interviewer: Was ist deine Telefonnummer?<br/>Sophia: Ich habe keine Telefonnummer. Hier in Deutschland habe ich kein Handy überhaupt. Ich benutze die [das] Handy meines Freundes.<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Sophia: Meine Lieblingsfarbe ist Grün. Es gefällt mir einfach und ich finde es eine beruhigende Farbe.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Sophia: My name is Sophia.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Sophia: I'm from Long Beach, California.<br/>Interviewer: Where is Long Beach?<br/>Sophia: Long Beach is in Los Angeles. Los Angeles is a County, and Long Beach is a city in that county.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Sophia: 20.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Sophia: I don't have a telephone number. Here in Gemrany, I don't have a cell phone at all. I use my boyfriend's cell phone. <br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Sophia: My favorite color is green. I just like it, and I find it to be a calming color.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:25:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 13/30: 01_13_int_scl_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Wer bin ich? filename: 01_13_int_scl_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 13/30 time: 0:35 size: 2.56 MB bitrate: 595 kbps Interviewer: Wie heißt du? Sophia: Ich heiße Sophia. Interviewer: Woher kommst du? Sophia: Ich komme aus Long Beach Kalifornien. Interviewer: Wo ist Long Beach? Sophia: Long Beach ist in Los Angeles. Los Angeles ist ein County, und Long Beach [ist] eine Stadt darin.. Interviewer: Wie alt bist du? Sophia: Ich bin 20. Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? Sophia: Ich habe keine Telefonnummer. Hier in Deutschland habe ich kein Handy überhaupt. Ich benutze die [das] Handy meines Freundes. Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Sophia: Meine Lieblingsfarbe ist Grün. Es gefällt mir einfach und ich finde es eine beruhigende Farbe. Interviewer: What is your name? Sophia: My name is Sophia. Interviewer: Where are you from? Sophia: I'm from Long Beach, California. Interviewer: Where is Long Beach? Sophia: Long Beach is in Los Angeles. Los Angeles is a County, and Long Beach is a city in that county. Interviewer: How old are you? Sophia: 20. Interviewer: What is your telephone number? Sophia: I don't have a telephone number. Here in Gemrany, I don't have a cell phone at all. I use my boyfriend's cell phone. Interviewer: What is your favorite color? Sophia: My favorite color is green. I just like it, and I find it to be a calming color. 0:35 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_14_int_scl_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_14_int_scl_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_14_int_scl_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 14/30</li> <li>time: 0:14</li> <li>size: 1.01 MB</li> <li>bitrate: 586 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Sophia: Ich studiere Deutsch und auch Kunstgeschichte.<br/>Interviewer: Und wo wohnst du?<br/>Sophia: Ich wohne in Europahaus 1 [im Europahaus 1]. Das ist eine Studentenwohnheim [ein Studentenwohnheim] in der Altstadt von Heidelberg, Deutschland.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major?<br/>Sophia: I am studying German and Art history.<br/>Interviewer: And where do you live?<br/>Sophia: I live at Europahaus 1. That's a dormitory in the historical city center of Heidelberg, Germany.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:24:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 14/30: 01_14_int_scl_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Sophia Clark: Studium & Wohnen filename: 01_14_int_scl_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 14/30 time: 0:14 size: 1.01 MB bitrate: 586 kbps Interviewer: Was studierst du? Sophia: Ich studiere Deutsch und auch Kunstgeschichte. Interviewer: Und wo wohnst du? Sophia: Ich wohne in Europahaus 1 [im Europahaus 1]. Das ist eine Studentenwohnheim [ein Studentenwohnheim] in der Altstadt von Heidelberg, Deutschland. Interviewer: What is your major? Sophia: I am studying German and Art history. Interviewer: And where do you live? Sophia: I live at Europahaus 1. That's a dormitory in the historical city center of Heidelberg, Germany. 0:14 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_15_int_bg_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_15_int_bg_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_15_int_bg_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 15/30</li> <li>time: 0:38</li> <li>size: 2.59 MB</li> <li>bitrate: 556 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Berna: Ich heiße Berna.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Berna: Ich komme aus Deutschland.<br/>Interviewer: Und wo in Deutschland?<br/>Berna: Ich komme aus Kiel. Das ist in Schleswig-Holstein, ganz im Norden.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Berna: Ich bin 30 Jahre alt.<br/>Interviewer: Was ist deine Telefonnummer?<br/>Berna: Meine Telefonnummer 512-749-8940<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe und warum?<br/>Berna: Meine Lieblingsfarbe ist, glaube ich, rot. Und rot, weil... [das] ist halt eine sehr temperamentvolle Farbe und hat viel Feuer und Leidenschaft.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Berna: My name is Berna.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Berna: I am from Germany.<br/>Interviewer: And where in Germany?<br/>Berna: I am from Kiel. That's in Schleswig-Holstein, all the way in the North.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Berna: I am 30 years old.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Berna: My telephone number is (512) 749-8940.<br/>Interviewer: What is your favorite color and why?<br/>Berna: My favorite color, I think, is red. And red because... it's kind of a tempermental color and has a lot of fire and passion.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:23:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 15/30: 01_15_int_bg_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Wer bin ich? filename: 01_15_int_bg_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 15/30 time: 0:38 size: 2.59 MB bitrate: 556 kbps Interviewer: Wie heißt du? Berna: Ich heiße Berna. Interviewer: Woher kommst du? Berna: Ich komme aus Deutschland. Interviewer: Und wo in Deutschland? Berna: Ich komme aus Kiel. Das ist in Schleswig-Holstein, ganz im Norden. Interviewer: Wie alt bist du? Berna: Ich bin 30 Jahre alt. Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? Berna: Meine Telefonnummer 512-749-8940 Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe und warum? Berna: Meine Lieblingsfarbe ist, glaube ich, rot. Und rot, weil... [das] ist halt eine sehr temperamentvolle Farbe und hat viel Feuer und Leidenschaft. Interviewer: What is your name? Berna: My name is Berna. Interviewer: Where are you from? Berna: I am from Germany. Interviewer: And where in Germany? Berna: I am from Kiel. That's in Schleswig-Holstein, all the way in the North. Interviewer: How old are you? Berna: I am 30 years old. Interviewer: What is your telephone number? Berna: My telephone number is (512) 749-8940. Interviewer: What is your favorite color and why? Berna: My favorite color, I think, is red. And red because... it's kind of a tempermental color and has a lot of fire and passion. 0:38 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_16_int_bg_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_16_int_bg_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_16_int_bg_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 16/30</li> <li>time: 0:31</li> <li>size: 2.18 MB</li> <li>bitrate: 582 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Berna: Im Moment studiere ich Germanistik. Ich habe vorher aber Englisch und Spanisch studiert.<br/>Interviewer: Und wo wohnst du?<br/>Berna: Ich wohne jetzt in Austin Texas.<br/>Interviewer: Wann bist du in Amerika angekommen?<br/>Berna: Also, in Austin bin ich angekommen 2006. Aber vorher war ich schon in Lubbock Texas, 2004.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major? (what are you studying)<br/>Berna: Right now I am studying German Studies. But before, I was studying English and Spanish.<br/>Interviewer: And where do you live?<br/>Berna: I am currently living in Austin, Texas.<br/>Interviewer: When did you come to America?<br/>Berna: Well, I came to Austin in 2006. But beforehand, I was already in Lubbock, Texas, in 2004.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:22:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 16/30: 01_16_int_bg_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Studium & Wohnen filename: 01_16_int_bg_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 16/30 time: 0:31 size: 2.18 MB bitrate: 582 kbps Interviewer: Was studierst du? Berna: Im Moment studiere ich Germanistik. Ich habe vorher aber Englisch und Spanisch studiert. Interviewer: Und wo wohnst du? Berna: Ich wohne jetzt in Austin Texas. Interviewer: Wann bist du in Amerika angekommen? Berna: Also, in Austin bin ich angekommen 2006. Aber vorher war ich schon in Lubbock Texas, 2004. Interviewer: What is your major? (what are you studying) Berna: Right now I am studying German Studies. But before, I was studying English and Spanish. Interviewer: And where do you live? Berna: I am currently living in Austin, Texas. Interviewer: When did you come to America? Berna: Well, I came to Austin in 2006. But beforehand, I was already in Lubbock, Texas, in 2004. 0:31 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_17_int_bg_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_17_int_bg_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_17_int_bg_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 17/30</li> <li>time: 0:39</li> <li>size: 2.83 MB</li> <li>bitrate: 597 kbps </li> </ul>Interviewer: Wer sind deine besten Freunde hier in Austin?<br/>Berna: Also, meine besten Freunde sind Carla und Jan.<br/>Interviewer: Woher kommen sie?<br/>Berna: Carla und Jan? Also, die kommen beide auch aus Deutschland. Wir studieren halt zusammen und sind zusammengezogen.<br/>Interviewer: Hast du es schwer gefunden, Englisch zu lernen?<br/>Berna: Nein. Im Grunde nicht, weil wir haben in Deutschland seit der fünften Klasse Englischunterricht. Das heißt, wir haben neun Jahre in der Schule Englisch und danach habe ich Englisch studiert und war auch in Amerika für zwei Jahre. Deswegen habe ich keine großen Probleme gehabt.<br/><br/><br/>Interviewer: Who are your best friends here in Austin?<br/>Berna: Well, my best friends are Carla and Jan.<br/>Interviewer: Where are they from?<br/>Berna: Carla and Jan? Well, both of them are also from Germany. We are studying together, and we moved in together (i.e., we share a house).<br/>Interviewer: Did you find it difficult to study English?<br/>Berna: No. Basically, no, because we'd already studied English since the 5th grade. In other words, we had English in (elementary-high) school for nine years, and than I studied English at the university, and then I was also in the US for two years. As a result, I didn't have any big difficulties.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:21:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 17/30: 01_17_int_bg_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Berna Güneli: Freunde & Weiteres filename: 01_17_int_bg_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 17/30 time: 0:39 size: 2.83 MB bitrate: 597 kbps Interviewer: Wer sind deine besten Freunde hier in Austin? Berna: Also, meine besten Freunde sind Carla und Jan. Interviewer: Woher kommen sie? Berna: Carla und Jan? Also, die kommen beide auch aus Deutschland. Wir studieren halt zusammen und sind zusammengezogen. Interviewer: Hast du es schwer gefunden, Englisch zu lernen? Berna: Nein. Im Grunde nicht, weil wir haben in Deutschland seit der fünften Klasse Englischunterricht. Das heißt, wir haben neun Jahre in der Schule Englisch und danach habe ich Englisch studiert und war auch in Amerika für zwei Jahre. Deswegen habe ich keine großen Probleme gehabt. Interviewer: Who are your best friends here in Austin? Berna: Well, my best friends are Carla and Jan. Interviewer: Where are they from? Berna: Carla and Jan? Well, both of them are also from Germany. We are studying together, and we moved in together (i.e., we share a house). Interviewer: Did you find it difficult to study English? Berna: No. Basically, no, because we'd already studied English since the 5th grade. In other words, we had English in (elementary-high) school for nine years, and than I studied English at the university, and then I was also in the US for two years. As a result, I didn't have any big difficulties. 0:39 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_18_int_ek_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_18_int_ek_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_18_int_ek_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 18/30</li> <li>time: 1:37</li> <li>size: 6.92 MB</li> <li>bitrate: 581 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Eva: Eva Kunkel.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Eva: Ich komme ursprünglich aus München, wohne mittlerweile seit 10 Jahren in Würzburg.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Eva: Ich bin 24 Jahre alt, werde im September 25.<br/>Interviewer: An welchem Tag?<br/>Eva: Am 10. September.<br/>Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer?<br/>Eva: Meine Handynummer ist die 0175-61-80-670<br/>Interviewer: Kannst du das nochmal bitte wiederholen?<br/>Eva: 0175-61-80-670<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Eva: Meine Lieblingsfarbe ist Pink.<br/>Interviewer: Warum?<br/>Eva: Die ist so fröhlich und so schön.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Eva: Eva Kunkel.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Eva: I am originally from Munich, but have lived in Würzburg for 10 years.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Eva: I am 24 years old; I'll be 25 in September.<br/>Interviewer: On which day?<br/>Eva: On the September 10.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Eva: My cellphone number is 0175-61-80-670<br/>Interviewer: Could you repeat that please?<br/>Eva: 0175-61-80-670<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Eva: My favorite color is (hot)pink. <br/>Interviewer: And why?<br/>Eva: Because it's so happy and pretty.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:20:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 18/30: 01_18_int_ek_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Wer bin ich? filename: 01_18_int_ek_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 18/30 time: 1:37 size: 6.92 MB bitrate: 581 kbps Interviewer: Wie heißt du? Eva: Eva Kunkel. Interviewer: Woher kommst du? Eva: Ich komme ursprünglich aus München, wohne mittlerweile seit 10 Jahren in Würzburg. Interviewer: Wie alt bist du? Eva: Ich bin 24 Jahre alt, werde im September 25. Interviewer: An welchem Tag? Eva: Am 10. September. Interviewer: Wie ist deine Telefonnummer? Eva: Meine Handynummer ist die 0175-61-80-670 Interviewer: Kannst du das nochmal bitte wiederholen? Eva: 0175-61-80-670 Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Eva: Meine Lieblingsfarbe ist Pink. Interviewer: Warum? Eva: Die ist so fröhlich und so schön. Interviewer: What is your name? Eva: Eva Kunkel. Interviewer: Where are you from? Eva: I am originally from Munich, but have lived in Würzburg for 10 years. Interviewer: How old are you? Eva: I am 24 years old; I'll be 25 in September. Interviewer: On which day? Eva: On the September 10. Interviewer: What is your telephone number? Eva: My cellphone number is 0175-61-80-670 Interviewer: Could you repeat that please? Eva: 0175-61-80-670 Interviewer: What is your favorite color? Eva: My favorite color is (hot)pink. Interviewer: And why? Eva: Because it's so happy and pretty. 1:37 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_19_int_ek_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_19_int_ek_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_19_int_ek_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 19/30</li> <li>time: 0:46</li> <li>size: 3.29 MB</li> <li>bitrate: 582 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Eva: Ich studiere Englisch und Erdkunde, auf Lehramt fürs Gymnasium.<br/>Interviewer: Kannst du erklären, was Erdkunde ist?<br/>Eva: Erdkunde ist Geographie, Länderkunde, man lernt über andere Länder, über die Entstehung der Erde, lauter solche Sachen, Kulturwissenschaften.<br/>Interviewer: Und wo wohnst du?<br/>Eva: Ich wohne noch zu Hause bei meinen Eltern, in Zell am Main, einem Vorort von Würzburg.<br/>Interviewer: Warum wohnst du da?<br/>Eva: Kein Geld, um eine eigene Wohnung hier zu zahlen. Und ich bin im Sportverein zu Hause sehr aktiv. Und im Gemeindewesen. Und möchte da auch momentan noch gar nicht weg.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major? (what are you studying)<br/>Eva: I am studying English and 'Erdkunde', for teaching in high school.<br/>Interviewer: Can you explain what 'Erdkunde' is?<br/>Eva: 'Erdkunde' is geography, the study of countries, we study about other countries, about the origin of the Earth, things like that, culture studies.<br/>Interviewer: And where do you live?<br/>Eva: I am still living at home with my parents, in Zell-am-Main, a suburb of Würzburg.<br/>Interviewer: Why are you still living there?<br/>Eva: Because I don't have enough money to pay for my own apartment here. And I am really active in our Sport Club at home, and in the community. And I don't want to leave that yet either.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:19:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 19/30: 01_19_int_ek_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Studium & Wohnen filename: 01_19_int_ek_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 19/30 time: 0:46 size: 3.29 MB bitrate: 582 kbps Interviewer: Was studierst du? Eva: Ich studiere Englisch und Erdkunde, auf Lehramt fürs Gymnasium. Interviewer: Kannst du erklären, was Erdkunde ist? Eva: Erdkunde ist Geographie, Länderkunde, man lernt über andere Länder, über die Entstehung der Erde, lauter solche Sachen, Kulturwissenschaften. Interviewer: Und wo wohnst du? Eva: Ich wohne noch zu Hause bei meinen Eltern, in Zell am Main, einem Vorort von Würzburg. Interviewer: Warum wohnst du da? Eva: Kein Geld, um eine eigene Wohnung hier zu zahlen. Und ich bin im Sportverein zu Hause sehr aktiv. Und im Gemeindewesen. Und möchte da auch momentan noch gar nicht weg. Interviewer: What is your major? (what are you studying) Eva: I am studying English and 'Erdkunde', for teaching in high school. Interviewer: Can you explain what 'Erdkunde' is? Eva: 'Erdkunde' is geography, the study of countries, we study about other countries, about the origin of the Earth, things like that, culture studies. Interviewer: And where do you live? Eva: I am still living at home with my parents, in Zell-am-Main, a suburb of Würzburg. Interviewer: Why are you still living there? Eva: Because I don't have enough money to pay for my own apartment here. And I am really active in our Sport Club at home, and in the community. And I don't want to leave that yet either. 0:46 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_20_int_ek_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_20_int_ek_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_20_int_ek_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 20/30</li> <li>time: 0:35</li> <li>size: 2.43 MB</li> <li>bitrate: 568 kbps </li> </ul>Interviewer: Und has du hier viele Freunde?<br/>Eva: Ja, definitiv, im Sportverein, in der Uni.<br/>Interviewer: Wie heißen deine besten Freunde?<br/>Eva: Meine beste Freundin in der Uni heißt Ilona, und zu Hause ist es die Ona. Es ist die Abkürzung für Veronika.<br/>Interviewer: Woher kommen sie?<br/>Eva: Die Ilona ist aus Schwarzach, einem ganz kleinen Weindorf, bisschen Fluss aufwärts. Und die Ona ist ebenfalls aus Zell und ist mit mir schon in die Grundschule gegangen.<br/><br/><br/>Interviewer: And do you have a lot of friends here?<br/>Eva: Yes, absolutely. In the sport club, at the university.<br/>Interviewer: What are your best friends called?<br/>Eva: My best friend at the University is Ilona, and at home it's Ona. That's an abbreviation of Veronika.<br/>Interviewer: Where are they from?<br/>Eva: Ilona is from Schwarzach, from a small wine-village a bit up the river [Main]. And Ona is also from Zell and went to elementary school with me already.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:18:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 20/30: 01_20_int_ek_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Freunde & Weiteres filename: 01_20_int_ek_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 20/30 time: 0:35 size: 2.43 MB bitrate: 568 kbps Interviewer: Und has du hier viele Freunde? Eva: Ja, definitiv, im Sportverein, in der Uni. Interviewer: Wie heißen deine besten Freunde? Eva: Meine beste Freundin in der Uni heißt Ilona, und zu Hause ist es die Ona. Es ist die Abkürzung für Veronika. Interviewer: Woher kommen sie? Eva: Die Ilona ist aus Schwarzach, einem ganz kleinen Weindorf, bisschen Fluss aufwärts. Und die Ona ist ebenfalls aus Zell und ist mit mir schon in die Grundschule gegangen. Interviewer: And do you have a lot of friends here? Eva: Yes, absolutely. In the sport club, at the university. Interviewer: What are your best friends called? Eva: My best friend at the University is Ilona, and at home it's Ona. That's an abbreviation of Veronika. Interviewer: Where are they from? Eva: Ilona is from Schwarzach, from a small wine-village a bit up the river [Main]. And Ona is also from Zell and went to elementary school with me already. 0:35 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Hobbys & Interessen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_21_int_ek_interests.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_21_int_ek_interests.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Hobbys & Interessen</li> <li>filename: 01_21_int_ek_interests.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 21/30</li> <li>time: 0:13</li> <li>size: 0.89 MB</li> <li>bitrate: 572 kbps </li> </ul>Interviewer: In was für einem Sportverein bist du?<br/>Eva: Ich turne in der TGZell bei uns im örtlichen Sportverein. [Ich] Geb' Kinderturnstunden und Aerobikstunden für Erwachsene.<br/><br/><br/>Interviewer: What kind of a sport club are you in?<br/>Eva: I do gymnastics at the TGZell, our local sport club. [I] teach gymnastics to children and aerobics to adults.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:17:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 21/30: 01_21_int_ek_interests.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Eva Kunkel: Hobbys & Interessen filename: 01_21_int_ek_interests.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 21/30 time: 0:13 size: 0.89 MB bitrate: 572 kbps Interviewer: In was für einem Sportverein bist du? Eva: Ich turne in der TGZell bei uns im örtlichen Sportverein. [Ich] Geb' Kinderturnstunden und Aerobikstunden für Erwachsene. Interviewer: What kind of a sport club are you in? Eva: I do gymnastics at the TGZell, our local sport club. [I] teach gymnastics to children and aerobics to adults. 0:13 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Harald Becker: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_22_int_hb_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_22_int_hb_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Harald Becker: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_22_int_hb_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 22/30</li> <li>time: 0:41</li> <li>size: 2.92 MB</li> <li>bitrate: 583 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Harald: Ich heiße Harald Becker.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Harald: Ich komme ursprünglich aus München.<br/>Interviewer: Aha, wo ist München?<br/>Harald: München ist im zivilisierten Teil Deutschlands, also in Süddeutschland.<br/>Interviewer: Aha. Wie alt bist du?<br/>Harald: Ich bin jetzt so um die fünfzig.<br/>Interviewer: Um die fünfzig... Was ist deine Telefonnumer?<br/>Harald: Ah, das ist nicht so einfach. Neun, eins, zwei, eins, fünf, sechs, sechs.<br/>Interviewer: Hmh. Und was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Harald: Blau.<br/>Interviewer: Warum Blau?<br/>Harald: Ahmh, das ist eine gute Frage. Vielleicht wegen Bayern, das ist auch eine der Farben Bayerns. Wegen dem bayerischen Himmel. Der Himmel ist blau.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Harald: My name is Harald Becker.<br/>Interviewer: Where do you come from?<br/>Harald: I am originally from Munich.<br/>Interviewer: I see, where is Munich?<br/>Harald: Munich is in the civilized part of Germany, so, in southern Germany.<br/>Interviewer: I see. How old are you?<br/>Harald: I am now around fifty.<br/>Interviewer: Around fifty... What is your telephone number?<br/>Harald: Well, that's not that easy. Nine, one, two, one, five, six, six.<br/>Interviewer: Hmh. What is your favorite color?<br/>Harald: Blue.<br/>Interviewer: Why blue?<br/>Harald: Ah, that's a good question. Maybe because of Bavaria, that's one of the colors of Bavaria. Because of the Bavarian sky. The sky is blue.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:16:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 22/30: 01_22_int_hb_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Harald Becker: Wer bin ich? filename: 01_22_int_hb_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 22/30 time: 0:41 size: 2.92 MB bitrate: 583 kbps Interviewer: Wie heißt du? Harald: Ich heiße Harald Becker. Interviewer: Woher kommst du? Harald: Ich komme ursprünglich aus München. Interviewer: Aha, wo ist München? Harald: München ist im zivilisierten Teil Deutschlands, also in Süddeutschland. Interviewer: Aha. Wie alt bist du? Harald: Ich bin jetzt so um die fünfzig. Interviewer: Um die fünfzig... Was ist deine Telefonnumer? Harald: Ah, das ist nicht so einfach. Neun, eins, zwei, eins, fünf, sechs, sechs. Interviewer: Hmh. Und was ist deine Lieblingsfarbe? Harald: Blau. Interviewer: Warum Blau? Harald: Ahmh, das ist eine gute Frage. Vielleicht wegen Bayern, das ist auch eine der Farben Bayerns. Wegen dem bayerischen Himmel. Der Himmel ist blau. Interviewer: What is your name? Harald: My name is Harald Becker. Interviewer: Where do you come from? Harald: I am originally from Munich. Interviewer: I see, where is Munich? Harald: Munich is in the civilized part of Germany, so, in southern Germany. Interviewer: I see. How old are you? Harald: I am now around fifty. Interviewer: Around fifty... What is your telephone number? Harald: Well, that's not that easy. Nine, one, two, one, five, six, six. Interviewer: Hmh. What is your favorite color? Harald: Blue. Interviewer: Why blue? Harald: Ah, that's a good question. Maybe because of Bavaria, that's one of the colors of Bavaria. Because of the Bavarian sky. The sky is blue. 0:41 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_23_int_ju_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_23_int_ju_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_23_int_ju_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 23/30</li> <li>time: 0:43</li> <li>size: 3.16 MB</li> <li>bitrate: 601 kbps </li> </ul>Interviewer: Wie heißt du?<br/>Jan: Ich heiße Jan, Jan Ülzmann.<br/>Interviewer: Woher kommst du?<br/>Jan: Ich komme aus Haselau. Haselau ist ein kleines Dorf in der Nähe von Hamburg.<br/>Interviewer: Wie alt bist du?<br/>Jan: Ich bin 32 Jahre alt.<br/>Interviewer: Was ist deine Telefonnummer?<br/>Jan: Meine Telefonnummer ist (806) 392-5012<br/>Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe?<br/>Jan: Meine Lieblingsfarbe ist Blau.<br/>Interviewer: Und warum?<br/>Jan: Das ist eine schwierige Frage. Warum ist Blau meine Lieblingsfarbe? Keine Ahnung. Das ist einfach eine instinktive Sache.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your name?<br/>Jan: My name is Jan, Jan Ülzmann.<br/>Interviewer: Where are you from?<br/>Jan: I am from Haselau. Haselau is a small village near Hamburg.<br/>Interviewer: How old are you?<br/>Jan: I am 32 years old.<br/>Interviewer: What is your telephone number?<br/>Jan: My telephone number is (512) 749-8940.<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Jan: My favorite color is blue. <br/>Interviewer: And why?<br/>Jan: That's a difficult question. Why is blue my favorite color? No idea. That's just a matter of instinct.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:15:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 23/30: 01_23_int_ju_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Wer bin ich? filename: 01_23_int_ju_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 23/30 time: 0:43 size: 3.16 MB bitrate: 601 kbps Interviewer: Wie heißt du? Jan: Ich heiße Jan, Jan Ülzmann. Interviewer: Woher kommst du? Jan: Ich komme aus Haselau. Haselau ist ein kleines Dorf in der Nähe von Hamburg. Interviewer: Wie alt bist du? Jan: Ich bin 32 Jahre alt. Interviewer: Was ist deine Telefonnummer? Jan: Meine Telefonnummer ist (806) 392-5012 Interviewer: Was ist deine Lieblingsfarbe? Jan: Meine Lieblingsfarbe ist Blau. Interviewer: Und warum? Jan: Das ist eine schwierige Frage. Warum ist Blau meine Lieblingsfarbe? Keine Ahnung. Das ist einfach eine instinktive Sache. Interviewer: What is your name? Jan: My name is Jan, Jan Ülzmann. Interviewer: Where are you from? Jan: I am from Haselau. Haselau is a small village near Hamburg. Interviewer: How old are you? Jan: I am 32 years old. Interviewer: What is your telephone number? Jan: My telephone number is (512) 749-8940. Interviewer: What is your favorite color? Jan: My favorite color is blue. Interviewer: And why? Jan: That's a difficult question. Why is blue my favorite color? No idea. That's just a matter of instinct. 0:43 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Studium & Wohnen http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_24_int_ju_studies-home.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_24_int_ju_studies-home.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Studium & Wohnen</li> <li>filename: 01_24_int_ju_studies-home.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 24/30</li> <li>time: 0:33</li> <li>size: 2.19 MB</li> <li>bitrate: 545 kbps </li> </ul>Interviewer: Was studierst du?<br/>Jan: Ich studiere Germanistik.<br/>Interviewer: Und wo wohnst du?<br/>Jan: Ich wohne in Austin, Austin Texas.<br/>Interviewer: Wann bist du in Amerika angekommen?<br/>Jan: Ich bin im Jahre 2004 in Amerika angekommen und zwar im August.<br/>Interviewer: Und wo hast du hier gelebt?<br/>Jan: Ich habe hier schon in Lubbock gelebt in Nord Texas, Nordwest Texas, und ich habe in Austin gelebt.<br/><br/><br/>Interviewer: What is your major? (what are you studying)<br/>Jan: I am studying German Studies.<br/>Interviewer: And where do you live?<br/>Jan: I am currently living in Austin, Austin Texas.<br/>Interviewer: When did you come to America?<br/>Jan: I came to America in 2004, and specifically in August.<br/>Interviewer: And where have you lived here?<br/>Jan: I've lived in Lubbock, in North Texas, Northwest Texas, and I have lived here in Austin.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:14:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 24/30: 01_24_int_ju_studies-home.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Studium & Wohnen filename: 01_24_int_ju_studies-home.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 24/30 time: 0:33 size: 2.19 MB bitrate: 545 kbps Interviewer: Was studierst du? Jan: Ich studiere Germanistik. Interviewer: Und wo wohnst du? Jan: Ich wohne in Austin, Austin Texas. Interviewer: Wann bist du in Amerika angekommen? Jan: Ich bin im Jahre 2004 in Amerika angekommen und zwar im August. Interviewer: Und wo hast du hier gelebt? Jan: Ich habe hier schon in Lubbock gelebt in Nord Texas, Nordwest Texas, und ich habe in Austin gelebt. Interviewer: What is your major? (what are you studying) Jan: I am studying German Studies. Interviewer: And where do you live? Jan: I am currently living in Austin, Austin Texas. Interviewer: When did you come to America? Jan: I came to America in 2004, and specifically in August. Interviewer: And where have you lived here? Jan: I've lived in Lubbock, in North Texas, Northwest Texas, and I have lived here in Austin. 0:33 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_25_int_ju_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_25_int_ju_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_25_int_ju_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 25/30</li> <li>time: 0:29</li> <li>size: 2.14 MB</li> <li>bitrate: 602 kbps </li> </ul>Interviewer: Wer sind deine besten Freunde hier in Austin?<br/>Jan: Meine besten Freunde in Austin sind Berna und Carla.<br/>Interviewer: Woher kommen sie?<br/>Jan: Sie kommen beide aus Deutschland.<br/>Interviewer: Hast du es schwer gefunden, Englisch zu lernen?<br/>Jan: Nein, wir haben schon im deutschen Gymnasium Englisch gelernt, ab der fünften Klasse. Und ich habe in Deutschland auch schon etwas Englisch studiert. Insofern war das nicht so schwer.<br/><br/><br/>Interviewer: Who are your best friends here in Austin?<br/>Jan: My best friends in Austin are Berna and Carla.<br/>Interviewer: Where are they from?<br/>Jan: They are both from Germany.<br/>Interviewer: Did you find it difficult to study English?<br/>Jan: No, we already learned English in high school in Germany, from the fifth grade on. And I already studied English in Germany. So in this regard it wasn't too difficult.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:13:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 25/30: 01_25_int_ju_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Jan Ülzmann: Freunde & Weiteres filename: 01_25_int_ju_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 25/30 time: 0:29 size: 2.14 MB bitrate: 602 kbps Interviewer: Wer sind deine besten Freunde hier in Austin? Jan: Meine besten Freunde in Austin sind Berna und Carla. Interviewer: Woher kommen sie? Jan: Sie kommen beide aus Deutschland. Interviewer: Hast du es schwer gefunden, Englisch zu lernen? Jan: Nein, wir haben schon im deutschen Gymnasium Englisch gelernt, ab der fünften Klasse. Und ich habe in Deutschland auch schon etwas Englisch studiert. Insofern war das nicht so schwer. Interviewer: Who are your best friends here in Austin? Jan: My best friends in Austin are Berna and Carla. Interviewer: Where are they from? Jan: They are both from Germany. Interviewer: Did you find it difficult to study English? Jan: No, we already learned English in high school in Germany, from the fifth grade on. And I already studied English in Germany. So in this regard it wasn't too difficult. 0:29 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Interviews, Peter Hess: Wer bin ich? http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_26_int_ph_who.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_26_int_ph_who.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Interviews, Peter Hess: Wer bin ich?</li> <li>filename: 01_26_int_ph_who.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 26/30</li> <li>time: 0:56</li> <li>size: 4.00 MB</li> <li>bitrate: 584 kbps </li> </ul>Interviewer: Guten Tag!<br/>Peter: Guten Tag!<br/>Interviewer: Wie heissen Sie?<br/>Peter: Ich heisse Peter Hess.<br/>Interviewer: Und woher kommen Sie?<br/>Peter: Ich komme ursprünglich aus der Schweiz, aber ich wohne jetzt schon seit vielen Jahren hier in Texas.<br/>Interviewer: In Texas, aha. Und, hmh, was ist Ihre Telefonnummer?<br/>Peter: Meine Telefonnummer!? Kann ich die wirklich sagen?<br/>Interviewer: Nö, die falsche.<br/>Peter: Okay, meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl ist 512, und meine Nummer ist vier vier eins zwei null vier neun. Also auf Deutsch würde man wohl sagen vier einundvierzig, zwanzig neunundvierzig.<br/>Interviewer: Was ist Ihre Lieblingsfarbe?<br/>Peter: Rot.<br/>Interviewer: Warum?<br/>Peter: Ich finde sie eine tolle Farbe, intensiv. Spricht mich sehr an. Sehen Sie die Teppiche im Haus, ich mag die rote Farbe. Ich finde sie sehr gut. Also rot ist meine Lieblingsfarbe.<br/><br/><br/>Interviewer: Hello!<br/>Peter: Hello!<br/>Interviewer: What is your name?<br/>Peter: My name is Peter Hess.<br/>Interviewer: And where do you come from?<br/>Peter: I am originally from Switzerland, but I have lived here in Texas for man years.<br/>Interviewer: In Texas, I see. And what is your phone number?<br/>Peter: My phone number!? Can I really say it?<br/>Interviewer: Nope, the wrong one.<br/>Peter: Okay, my telephone number is... the area code is 512, and my number is four, four, one, two, zero, four, nine. So, in Germany you would say four hundred forty-one, twenty, forty-nine.<br/>Interviewer: What is your favorite color?<br/>Peter: Red.<br/>Interviewer: Why?<br/>Peter: I think it's a great color, intense. It appeals to me (it calls to me). Look at the carpets in the house. I like the color red. I think it's great. So, red is my favorite color.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:12:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 26/30: 01_26_int_ph_who.mp4 asset title: Kapitel 01 - Interviews, Peter Hess: Wer bin ich? filename: 01_26_int_ph_who.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 26/30 time: 0:56 size: 4.00 MB bitrate: 584 kbps Interviewer: Guten Tag! Peter: Guten Tag! Interviewer: Wie heissen Sie? Peter: Ich heisse Peter Hess. Interviewer: Und woher kommen Sie? Peter: Ich komme ursprünglich aus der Schweiz, aber ich wohne jetzt schon seit vielen Jahren hier in Texas. Interviewer: In Texas, aha. Und, hmh, was ist Ihre Telefonnummer? Peter: Meine Telefonnummer!? Kann ich die wirklich sagen? Interviewer: Nö, die falsche. Peter: Okay, meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl ist 512, und meine Nummer ist vier vier eins zwei null vier neun. Also auf Deutsch würde man wohl sagen vier einundvierzig, zwanzig neunundvierzig. Interviewer: Was ist Ihre Lieblingsfarbe? Peter: Rot. Interviewer: Warum? Peter: Ich finde sie eine tolle Farbe, intensiv. Spricht mich sehr an. Sehen Sie die Teppiche im Haus, ich mag die rote Farbe. Ich finde sie sehr gut. Also rot ist meine Lieblingsfarbe. Interviewer: Hello! Peter: Hello! Interviewer: What is your name? Peter: My name is Peter Hess. Interviewer: And where do you come from? Peter: I am originally from Switzerland, but I have lived here in Texas for man years. Interviewer: In Texas, I see. And what is your phone number? Peter: My phone number!? Can I really say it? Interviewer: Nope, the wrong one. Peter: Okay, my telephone number is... the area code is 512, and my number is four, four, one, two, zero, four, nine. So, in Germany you would say four hundred forty-one, twenty, forty-nine. Interviewer: What is your favorite color? Peter: Red. Interviewer: Why? Peter: I think it's a great color, intense. It appeals to me (it calls to me). Look at the carpets in the house. I like the color red. I think it's great. So, red is my favorite color. 0:56 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Freunde & Weiteres http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_27_int_hm_friends.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_27_int_hm_friends.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Freunde & Weiteres</li> <li>filename: 01_27_int_hm_friends.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 27/1</li> <li>time: 0:21</li> <li>size: 10.55 MB</li> <li>bitrate: 502 kbps </li> </ul>Interviewer: Wann warst du in Würzburg? <br/>Hassan: Ich war in Würzburg letzten Sommer. [Ich war letzten Sommer in Würzburg.]<br/>Interviewer: Hast du dort deutsche Freunde getroffen? <br/>Hassan: Oh ja, viele.<br/>Interviewer: Wie heißen sie? <br/>Hassan: [Sie heißen] Ali und Tanja, viele Menschen [Freunde].<br/>Interviewer: Schreibt ihr noch E-mails?<br/>Hassan: Sie wollen, dass ich ihnen mit ihrem Englisch helfe.<br/>Interviewer: Woher kommen Sie?<br/>Hassan: Von Bavaria. [Sie kommen aus Bayern.]<br/>Interviewer: Ist es schwer in Würzburg Deutsch zu verstehen?<br/>Hassan: Oh ja, für mich ja, mein Deutsch ist ganz schlecht. <br/><br/>Interviewer: When have you been in Würzburg?<br/>Hassan: I have been in Würzburg last summer. <br/>Interviewer: Have you made German friends? <br/>Hassan: Yes, many.<br/>Interviewer: What are their names? <br/>Hassan: They are called Ali und Tanja, and many others.<br/>Interviewer: Where are they from?<br/>Hassan: From Bavaria.<br/>Interviewer: Is it hard to understand German in Würzburg?<br/>Hassan: Oh yes, for me it is. My German is very bad. <br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:11:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 27/1: 01_27_int_hm_friends.mp4 asset title: Kapitel 01 - Freunde & Weiteres filename: 01_27_int_hm_friends.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 27/1 time: 0:21 size: 10.55 MB bitrate: 502 kbps Interviewer: Wann warst du in Würzburg? Hassan: Ich war in Würzburg letzten Sommer. [Ich war letzten Sommer in Würzburg.] Interviewer: Hast du dort deutsche Freunde getroffen? Hassan: Oh ja, viele. Interviewer: Wie heißen sie? Hassan: [Sie heißen] Ali und Tanja, viele Menschen [Freunde]. Interviewer: Schreibt ihr noch E-mails? Hassan: Sie wollen, dass ich ihnen mit ihrem Englisch helfe. Interviewer: Woher kommen Sie? Hassan: Von Bavaria. [Sie kommen aus Bayern.] Interviewer: Ist es schwer in Würzburg Deutsch zu verstehen? Hassan: Oh ja, für mich ja, mein Deutsch ist ganz schlecht. Interviewer: When have you been in Würzburg? Hassan: I have been in Würzburg last summer. Interviewer: Have you made German friends? Hassan: Yes, many. Interviewer: What are their names? Hassan: They are called Ali und Tanja, and many others. Interviewer: Where are they from? Hassan: From Bavaria. Interviewer: Is it hard to understand German in Würzburg? Hassan: Oh yes, for me it is. My German is very bad. 0:21 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Mit dem Bus zur Uni http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_28_sik_bus-to-uni.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_28_sik_bus-to-uni.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Mit dem Bus zur Uni</li> <li>filename: 01_28_sik_bus-to-uni.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 28/30</li> <li>time: 0:39</li> <li>size: 2.79 MB</li> <li>bitrate: 577 kbps </li> </ul> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:10:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 28/30: 01_28_sik_bus-to-uni.mp4 asset title: Kapitel 01 - Mit dem Bus zur Uni filename: 01_28_sik_bus-to-uni.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 28/30 time: 0:39 size: 2.79 MB bitrate: 577 kbps 0:39 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Der Studentenausweis http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_29_sik_student-id.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_29_sik_student-id.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Der Studentenausweis</li> <li>filename: 01_29_sik_student-id.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 29/30</li> <li>time: 1:11</li> <li>size: 5.05 MB</li> <li>bitrate: 580 kbps </li> </ul> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:09:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 29/30: 01_29_sik_student-id.mp4 asset title: Kapitel 01 - Der Studentenausweis filename: 01_29_sik_student-id.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 29/30 time: 1:11 size: 5.05 MB bitrate: 580 kbps 1:11 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No Kapitel 01 - Das Handy http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_30_sik_cell-phone.mp4 http://coerll.utexas.edu/dib/mp4s/01_30_sik_cell-phone.mp4 <ul> <li>asset title: Kapitel 01 - Das Handy</li> <li>filename: 01_30_sik_cell-phone.mp4</li> <li>chapter: Willkommen in Würzburg!</li> <li>track number: 30/30</li> <li>time: 1:50</li> <li>size: 7.60 MB</li> <li>bitrate: 561 kbps </li> </ul> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Thu, 19 Jun 2008 13:08:19 -0500 Deutsch im Blick @UT Austin 30/30: 01_30_sik_cell-phone.mp4 asset title: Kapitel 01 - Das Handy filename: 01_30_sik_cell-phone.mp4 chapter: Willkommen in Würzburg! track number: 30/30 time: 1:50 size: 7.60 MB bitrate: 561 kbps 1:50 audio, video, French, France, vocabulary, phonetics, culture No